<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165</id><updated>2012-02-01T13:15:11.183-08:00</updated><category term='mechanika teoretyczna'/><category term='machanika teoretyczna'/><category term='extradosed'/><category term='extra-dosed'/><category term='budownictwo'/><category term='wytrzymałość materiałów'/><category term='konstrukcje mostowe'/><category term='technologia betonu'/><category term='mechanika budowli'/><category term='podwieszany'/><category term='Konstrukcje sprężone'/><category term='język angielski'/><category term='ogólne'/><title type='text'>Żelbeton</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>13</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-3251505711924402119</id><published>2012-01-29T13:21:00.001-08:00</published><updated>2012-01-29T13:22:08.629-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='technologia betonu'/><title type='text'>Wykonanie betonu w warunkach prymitywnych</title><content type='html'>&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Można to potraktować jako swoistą ciekawostkę, ponieważ i tak każą wam zrobić beton "trzy do jeden", ale jak wiadomo wszystko można opisać wzorami.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;W praktyce przyjmuje się, że możemy osiągnąć beton C8/10 do C16/20 o konsystencji plastycznej S3 lub półciekłej S4. Obliczenia przeprowadzimy dla betonu klasy C12/15 o konsystencji S3. Zastosowane składniki na uzyskanie $1\&amp;nbsp; m^3$ to:&lt;/div&gt;&lt;ol style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;cement 32,5 o masie $350\ kg$ (zaleca się nie przekraczać 400 kg)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;woda w ilości $180 \ dm^3$ (inaczej litrów) - tak, aby spełnione było $\frac{C}{W}\le{2,5}$&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Używając wzoru szczelności ustalamy masę kruszywa:&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;$K=(1000-\frac{C}{3,1}-W)\rho_k$,&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;gdzie C to oczywiście masa cementu, W objętość wody, a $\rho_k$ przyjmujemy równe $\rho_k = 2,65\&amp;nbsp; \frac{kg}{dm^3}$ i jest to gęstość kruszywa otoczakowego.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Jak wiadomo na budowie wszyscy wolą posługiwać się objętością, dlatego możemy przyjąć, że gęstości nasypowe poszczególnych składników wynoszą:&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;cement $\rho_{nc} = 1,2\&amp;nbsp; \frac{kg}{dm^3}$&lt;/li&gt;&lt;li&gt;piasek 0-2 mm $\rho_{np} = 1,35\&amp;nbsp; \frac{kg}{dm^3}$&lt;/li&gt;&lt;li&gt;żwiru (&amp;gt;2 mm) $\rho_{nz} = 1,55\&amp;nbsp; \frac{kg}{dm^3}$,&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;ponadto stosunek żwiru do piasku powinien wynosić 2:1. Co przy naszym zadaniu daje:&lt;/div&gt;&lt;ol style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;sumaryczną masę kruszywa: $K=1874\&amp;nbsp; kg$&lt;/li&gt;&lt;li&gt;masę piasku: $\frac{1K}{3\rho_{np}} = 462\ dm^3$&lt;/li&gt;&lt;li&gt;masę żwiru: $\frac{2K}{3 \rho_{nz}} = 806\ dm^3$&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;Dla sprawdzenie poprawności obliczeń możemy ustalić równoważność wyrażeń:&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$\frac{1874\ kg}{\frac{\rho_{np}+\rho{nz}}{2}}=1292\ dm^3$&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$462\ dm^3 \cdot \rho_{np} + 806\ \cdot \rho_nz} = 1873\ kg$&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$462\ dm^3 + 806\ dm^3 = 1268\ dm^3$ - różnica wynika z błędów przybliżeń.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Ostatecznie dla naszych zadanych parametrów na $1\ m^3$ mieszanki stosujemy około:&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$290\ dm^3$ cementu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$180\ dm^3$ wody&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$460\ dm^3$ piasku&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$800\ dm^3$ żwiru.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;Literatura: Beton i jego technologie - Zygmunt Jamroży&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-3251505711924402119?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/3251505711924402119/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2012/01/wykonanie-betonu-w-warunkach.html#comment-form' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/3251505711924402119'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/3251505711924402119'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2012/01/wykonanie-betonu-w-warunkach.html' title='Wykonanie betonu w warunkach prymitywnych'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-3443560460617409666</id><published>2011-06-03T03:51:00.000-07:00</published><updated>2011-06-03T03:51:47.095-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ogólne'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='budownictwo'/><title type='text'>Budownictwo – z czym to się je? (1)</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-NNIl1SfQgq8/Tei8MmffPZI/AAAAAAAAABs/nOh0MYRLEl8/s1600/296747958_8c15e91e3f_b.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" height="425" src="http://4.bp.blogspot.com/-NNIl1SfQgq8/Tei8MmffPZI/AAAAAAAAABs/nOh0MYRLEl8/s640/296747958_8c15e91e3f_b.jpg" width="640" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;(Photo:&lt;span class="name" id="yui_3_3_0_3_13070981344251750"&gt;&lt;strong class="username" id="yui_3_3_0_3_13070981344251752"&gt; &lt;a href="http://www.flickr.com/photos/scubasteveo/" style="color: black; font-weight: normal;"&gt;scui3asteveo&lt;/a&gt;)&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Każdy przez to przechodzi, ale mimo wszystko co roku pojawia się ten sam problem. Najpierw są wątpliwości jaki kierunek wybrać, a gdy już znajdziemy coś ciekawego, to tak naprawdę nie możemy znaleźć, żadnych przystępnych informacji na temat naszego wyboru. Aby chociaż trochę ulżyć w bólu maturzystom, którzy właśnie mają pięciomiesięczną przerwę, wysmarowałem taki oto krótki know-how. &lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;ol style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;Co mam do wyboru?&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Studia prowadzone są w  dwóch formach:&lt;/div&gt;&lt;ol type="a"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;stacjonarne –   zajęcia prowadzone od poniedziałku do piątku:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;inżynierskie (3,5    roku)&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;magisterskie (1,5    roku)&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;doktoranckie (4    lata)&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;niestacjonarne –   zajęcia odbywają się co 2 tygodnie (tzw. zjazdy) na weekendach:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;inżynierskie (4,5    roku)&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;magisterskie    uzupełniające (2 lata)&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;podyplomowe (1 lub    2 semestry).&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Najbardziej interesującą nas formą studiowania (czyli nauki i imprezowania – nie mylić z uczeniem), są studia stacjonarne inżynierskie. Jest to pierwszy etap prawdziwej studenckiej edukacji i to na nim skupimy naszą uwagę. Po jego zakończeniu, napisaniu pracy i zdaniu egzaminu otrzymujemy upragniony tytuł inżyniera, który jednak niewiele wnosi w nasze życie i aby móc mieć nieograniczone uprawnienia musimy pomęczyć się jeszcze 1,5 roku i zdobyć tytuł magistra, który uprawnia do ubiegania się o pełne uprawnienia. Należy dodać, iż wiąże się to dodatkowo z trzyletnią praktyką i kolejnym egzaminem.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;ol start="2" style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;Jakie rodzaje  zajęć mogę spotkać?&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Na budownictwie, możemy  się spodziewać kilku rodzajów zajęć. Są to przede wszystkim:&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;ol type="a"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;wykłady –   najczęściej będzie to najnudniejsze 90 lub 150! minut w waszym   życiu, jednak pojawiają się również jednostki wybitne, które   bez wspomagaczy takich jak listy, gromadzą na sali tłumy i   potrafią zaciekawić słuchacza. Jest to jednak w dużej mierze   gatunek wymierający.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;ćwiczenia   audytoryjne – z wyglądu i formy bardzo przypominają zajęcia w   liceum. Jest prowadzący, który drepta sobie w obrębie tablicy   tłumacząc coś nieśmiało, są również studenci w ławkach, co   chwilę wyrywani ze snu, aby rozwiązać, jaką najnowszą całkę   lub różniczkę.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;ćwiczenia   projektowe – ich realna forma pojawia się na nieco wyższych   latach. W zależności od prowadzącego wyglądają jak ćwiczenia   audytoryjne tylko z bardzo dużą ilością zadania domowego lub   też, przyjmują formę konsultacji, czyli pokaż mi co zrobiłeś   w domu, a ja powiem Ci jak beznadziejny jesteś i ile musisz   jeszcze poprawić.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;laboratoria –   zajęcia polegające na wykonaniu jakiś zaplanowanych ćwiczeń,   które moja nam coś uzmysłowić i nauczyć wiedzy praktycznej.   Nieodzownym elementem jest tutaj sprawozdanie, które należy   napisać po wykonaniu zadania – jest to ekstremalnie nudne i   nieprzydatne, ale niestety mus to mus. Niektórzy prowadzący   wymagają wcześniejszego przygotowania i na początku zajęć jest   kartkówka, tzw. „wejściówka” - jeżeli jej nie zaliczysz, to   nie bierzesz udziału w zajęciach i musisz je odrabiać z inną   grupą.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;lektorat –   zwyczajne zajęcia z języka obcego wyglądające identycznie, jak   w liceum. Po opanowaniu materiału podstawowego następuje nauka   języka technicznego, czyli słówka, słówka i jeszcze kilka   słówek.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Na wyższych szczeblach edukacji można jeszcze spotkać seminaria, ale najpierw trzeba przebrnąć przez całą resztę wyszukanych zajęć.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;ol start="3" style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;Czego można się  spodziewać?&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt; Jak łatwo się domyślić kierunek budownictwo nie należy do najłatwiejszych. Początki są trudne, bo od razu jesteśmy rzucani na głębokie wody przedmiotów podstawowych, tzw. „odsiewaczy”. Nie ma wyboru – trzeba przysiąść i rozwiązać setki zadań z matematyki i fizyki, wkuć kilkaset definicji. Pierwsze dwa lata w zasadzie nie licząc przedmiotu Budownictwo Ogólne, niewiele ma wspólnego ze wznoszeniem budowli. Wytrzymałość materiałów i Mechanika Budowli to przedmioty bardzo istotne, ale tak mocno teoretyczne, że wiedzę z nich wykorzystacie świadomie dopiero na późniejszych latach, gdy wszystko zacznie się już układać w jedną całość. Inne przedmioty również nie należą do banalnych, ale jeżeli ktoś będzie miał minimum zapału to da sobie radę. Można zauważyć, że studia te kończą tylko Ci którzy chcą – zrozum to jak chcesz...&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;ol start="4" style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;Krótki  subiektywny opis przedmiotów, które możesz spotkać:&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;Przedmioty   ogólne – w głównej mierze są to tzw. „zapychacze”, które   nie wniosą wiele do Twojej wiedzy i będziesz robił wszystko   byleby zaliczyć, a za wiele się nie na męczyć.&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Język obcy – do  wyboru jest kilka języków (angielski, niemiecki, włoski,  francuski, rosyjski, itp.) o różnym stopniu zaawansowania. Na  początkowych semestrach wygląda to identycznie jak w liceum.  Dopiero na dwóch ostatnich, wprowadzany jest tzw. angielski  techniczny, na którym głównie poznasz słownictwo potrzebne w  branży budowlanej.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Technologia  informacyjna – przedmiot nie wnoszący nic do rozwoju ludzkości.  Jeżeli będzie Ci się chciało słuchać, to poznasz historie  informatyki i linux'a, budowę komputera, rodzaje języków  programowania – jednym słowem puste definicje i nic nie dające  śmieci informacyjne. Na ćwiczeniach z tego przedmiotu, jak  będziesz mieć szczęście liźniesz programowanie najprostszych  rzeczy.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Wychowanie fizyczne  – wiele tłumaczyć tu nie trzeba. Nowością może być podział  na dyscypliny, czy też jednolite stroje o kolorze w zależności od  wydziału.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Wprowadzenie do  inżynierii Lądowej – nawet Kim Ung-Yong o IQ 210 punktów nie  wie po co istnieje ten przedmiot. Jest to seria wykładów o  historii Politechniki, Wydziału inżynierii Lądowej i po trochu o  budownictwie z każdej dziedziny.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Ekologia – idąc  na budownictwo musisz zdawać sobie sprawę z dwóch rzeczy:  &lt;b&gt;nienawidzimy architektów i ekologów z definicji!&lt;/b&gt; Naturalną  koleją rzeczy jest zatem, że i tego przedmiotu nie pokochasz.  Będziesz się tu uczył o zanieczyszczeniach i ich wpływie na  budynki, budownictwie energooszczędnym, wyliczał charakterystyki  budynku, uczył się o wpływie hałasu itp.   &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Przedmiot  humanistyczny do wyboru – może to być np. komunikacja  interpersonalna, strategia rozwoju firmy, etyka, przedsiębiorczość  innowacyjna, itp. Wszystkie te przedmioty mają ogromny potencjał,  który niestety jest marnowany, bo wykład nie jest najlepszą formą  do prowadzenia takich zajęć. Definicje przedsiębiorstwa nie  nauczą nas, jak je prowadzić... Jak będziesz miał szczęście,  to nauczysz się pisać całkiem profesjonalne CV.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;ol start="4" style="text-align: justify;"&gt;&lt;ol start="2"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;Przedmioty   podstawowe – są tu i „killery”, które mają odsiać   niezdecydowane i leniwe towarzystwo, jak i „killery”, które   mogą pozbawić złudzeń każdego. Dużo systematycznej nauki i   będzie dobrze:&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/ol&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Matematyka –  klasyka – z tą nowością, że będziesz dniami i nocami uczył  się definicji, twierdzeń i dowodów na pamięć, chwilami  przerywając sobie naukę, żeby zrobić jakąś różniczkę, całkę  czy zbadać funkcję. Praca u podstaw, bo jeżeli nie jesteś  geniuszem, to będziesz musiał spędzić trochę czasu, żeby  zaliczyć dwa semestry macierzy, liczb zespolonych i szeregów. Co  ciekawe, może to nie żadna chwała, ale nie spotkałem się na  dalszym etapie edukacji z sytuacją, żebym liczył gdzieś całkę  podwójną, a potrójnej to nawet nie widziałem...&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Matematyka stosowana  i metody numeryczne – bardziej hardcorowa wersja matematyki, bo  połączona z zagadnieniami wykorzystywanymi w informatyce. Ogólnie  chodzi oto, żeby policzyć całki, różniczki i macierze na  papierze, ale w taki sposób, jak liczą algorytmy komputerowe. Na  ćwiczeniach projektowych będziesz owe algorytmy programował  dodatkowo w MATLabie. Ogólnie przedmiot ciężki, do którego  trzeba chwilę przysiąść, bo żeby zrozumieć rekurencję, trzeba  zrozumieć rekurencję...&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Fizyka – odwieczny  problem wszystkich licealistów, tutaj też nie napawa optymizmem.  Trzygodzinne laboratoria z których piszesz sprawozdania, a tak  naprawdę nie wiesz za bardzo co się dzieje, ćwiczenia na których  zajmujesz się energią kwantową, czy wykłady o efekcie Dopplera –  wszystko to niezbędne w budownictwie...&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Chemia – na  pierwszy rzut oka, całkowity bełkot o spinach elektronów i  właściwościach materiałów, ale jak się później okazuje,  wiedza ta przydaje się w bardziej konkretnych przedmiotach, jak np.  technologia betonu. Podsumowując, będziesz się delikatnie nudził  na wykładach, bo prawdopodobnie zrozumiesz o co w nich chodziło na  drugim roku. Laboratoria są bardzo ciekawe i w końcu można  pobawić się próbówkami i palnikiem – należy jednak uważać,  bo sprzęt bardzo drogi i trudno dostępny... Mają ten plus, że w  końcu  większość studentów budownictwa po raz pierwszy widzi na  nich cement i beton.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Geologia – nauka o  ziemi, skałkach i procesach geologicznych. Będziesz uczył się  rozpoznawać skały, robił ich analizy, wałeczkował ziemie –  łatwo i przyjemnie.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Mechanika  teoretyczna – pierwszy przedmiot, który pokazuje w co będziemy  się tu bawić. Momenty bezwładności, metoda prac wirtualnych,  kręt i pęd – jeżeli jeszcze nic nie mówią Ci te nazwy to  uwierz, że zapamiętasz je dobrze. Przedmiot w zasadzie to  fundament, który jednak zaczniesz pojmować tak około trzeciego  roku studiów, na początku będzie to sucha teoria, która nijak ma  się do praktyki. Poznasz tu więzy, podpory, reakcje i wszystkie  niezbędne rzeczy do kolejnych przedmiotów z tej grupy.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Metody obliczeniowe  – siostra metod numerycznych – level 2 – aproksymacje,  interpolacje, rozwiązania przybliżone, rozwiązywanie zadań z  mechaniki teoretycznej i wytrzymałości materiałów za pomocą  programów, które sam napiszesz – jednym słowem jest fajnie i  ciężko. Jeżeli Twoje pasję to budownictwo i komputer, to  będziesz w siódmym niebie.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;ol start="4" style="text-align: justify;"&gt;&lt;ol start="3"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;Przedmioty   kierunkowe – to co tygryski lubią najbardziej, czyli w końcu   coś konkretnego, co może przyda się w przyszłej karierze   zawodowej przy łopacie:&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/ol&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;  Geometria wykreślna – dowiesz się, co to jest ołówek i co  oznacza HB lub H4, poćwiczysz swoją wyobraźnię przestrzenną,  albo rozwiniesz ją od zera, poznasz perspektywę, będziesz rysował  różnice kuli i walca, przebitą prostą równoległą do prostej  przechodzącej przez wierzchołek A różnicy kuli i walca, a i tak  nie polubisz tego przedmiotu, bo w zasadzie bardziej pasuje do  architektów.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;  Grafika inżynierska – przedmiot, który jest za późno, bo gdy  nadchodzi, Ty już masz Autocada w jednym palcu, ponieważ jesteś  po przedmiocie budownictwo ogólne, w którym to rysujesz domek  jednorodzinny w tej właśnie aplikacji. Ogólnie będziesz się  nudził, bo większość rzeczy będziesz już znał.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;  Rysunek techniczny – jaką grubość linii należy zastosować do  przekroju? Jaką grubość ma linia widokowa? Jak zaszrafować  element murowany? Jak oznaczyć to połączenie w kratownicy? Tego  wszystkiego dowiesz się właśnie na tych zajęciach. Po prostu  poznasz zasady wykonywania rysunków i projektów.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;  Geodezja – przedmiot na którym będziesz obcował z takimi  egzotycznymi przyrządami, jak niwelator, czy teodolit. Będziesz  biegał po łąkach, lasach i drogach z metrem i łatą w ręku, gdy  kolega będzie krzyczał, żebyś się tak nie chwiał, bo nie może  odczytać (a to przecież nie Twoja wina, bo ręce Ci się trzęsą  na kacu). Bardzo przyjemny przedmiot i bardzo nudne sprawozdania,  które trzeba pisać po każdym ćwiczeniu.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Materiały  budowlane – nareszcie coś z budownictwem w nazwie. Przydatny  przedmiot, na którym dowiesz się co to beton, jakie ma  właściwości, gdzie go używamy. Będziesz badał cegłę, poznasz  jej wytrzymałość na ściskanie, czy też nasiąkliwość.  Podobnie będzie ze wszystkimi materiałami stosowanymi powszechnie  w budownictwie. Dowiesz się również, jak owe przedmioty są  produkowane i co zrobić, aby polepszyć ich właściwości.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Technologia  betonu – wydawać by się mogło, że nie można tak długo mówić  o jednym materiale, ale uwierz da się. Na tych zajęciach zagłębisz  się w annały i wszelkie tajemnice, jakie kryje w sobie sztuczny  kamień. Dowiesz się co to jest charakterystyczna wytrzymałość  na ściskanie oraz tego, że beton nie lubi rozciągań. Nauczysz  się projektować mieszankę betonową i dowiesz, jakich dodatków i  domieszek użyć, aby w upalny dzień, dojechał on na budowę w  takim stanie w jakim chcemy.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Wytrzymałość  materiałów – przedmiot legenda, dla niektórych granica nie do  przejścia. Faktycznie bardzo trudny wymagający wiele wysiłku i  pracy. Dowiesz się o co nieco o różnych stanach naprężenia, o  ściskaniu, rozciąganiu, zginaniu i wielu, wielu innych rzeczach,  które musisz zrozumieć, jeżeli chcesz być dobrym konstruktorem.  Wbrew pozorom nie odpada za jego sprawą wielu studentów, bo  wszyscy wiedzą, że trzeba się przyłożyć.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Mechanika  budowli – kolejny legendarny przedmiot o tym co zrobić, żeby  nasz budynek stał i nie chciał się przewrócić. Rozważania  czysto akademickie i na dużą dawkę wiedzy praktycznej nie licz.  Dzięki niemu opanujesz rysowanie wykresów M, Q, N do takiej  perfekcji, że większość z nich nie będziesz obliczał, a  rysował od razu od ręki, pamiętając, że wykres momentów zawsze  po stronie włókien rozciąganych!&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Budownictwo  ogólne – przedmiot, na którym zrobisz swój pierwszy, w miarę  poważny projekt domku jednorodzinnego. Narysujesz go od podstaw,  przez piwnice, parter po poddasze, rozplanowując strop i dach,  proponując szczegółowe rozwiązania detali. Bardzo ciekawy  przedmiot, na którym dużo się nauczysz, czy tego chcesz czy nie.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Konstrukcje  murowe – pierwszy z przedmiotów konstrukcyjnych, czyli tych które  mają największa wartość, jeżeli chodzi o przyszłe życie  zawodowe. W końcu sam coś zaprojektujesz i nie będzie to byle co,  a prawdziwa ściana! Chcąc nie chcą, w końcu zapoznasz się ze  swoim przyszłym najlepszym przyjacielem MathCadem i pokochacie się  mimo początkowych zgrzytów.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Konstrukcje  drewniane – kolejny przedmiot, skupiający się jednak głównie  na konstrukcji dachu. Dowiesz się co to krokiew i w jaki sposób  pracuje, jak zestawia się obciążenia na dach, a także dlaczego  stosujemy miecze. Sam również zaprojektujesz więźbę dachową,  którą jeżeli jesteś walnięty, później zastosujesz w swoim  własnym przyszłym domku.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Budownictwo  przemysłowe – przedmiot, który nauczy Cię projektować  fundament blokowy pod maszyny. Niby przedmiot konstrukcyjny, ale  wyraźnie widać, że nie jest on priorytetem na tym etapie studiów.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Architektura  i urbanistyka – kolejny przedmiot z grupy „nienawidzimy dla  zasady” - nie da się ukryć, że łatwy i... łatwy. Tworzysz  koncepcję jakiegoś budynku, mostu lub czegoś innego, co aktualnie  wpadnie Ci do głowy, a jest związane z budownictwem.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Mechanika  gruntów – przedmiot, który jest de facto wprowadzeniem do  fundamentowania. Poznasz procesy, jakie zachodzą w gruncie i jaki  wpływ mogą wywierać na fundamenty. Będziesz też przeprowadzał  różne ćwiczenia w laboratoriach i przejdziesz przez praktykę  geotechniczną. Byłoby fajnie, gdyby nie kartkówki i sprawozdania  na każdych zajęciach – chociaż wtedy prawdopodobnie niczego byś  się nie nauczył leniu!&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Fundamentowanie  – kontynuacja mechaniki gruntów, na której nauczysz się  projektować fundamenty bezpośrednie i pośrednie. Chcą nie chcąc,  nauczysz się czegoś o ławach i stopach fundamentowych, palach i  technikach fundamentowania. Jak to mówią – fundament to  podstawa.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Konstrukcje  betonowe – cóż mogę napisać – ekstremalnie przydatny  przedmiot, jak większość konstrukcji. Warto się przyłożyć, bo  wiedza wyniesiona na tych zajęciach przydaje się później przez  całe życie. Zaprojektujesz cały budynek magazynowy od podstaw,  licząc jego element składowe takie jak: słup, płyta czy podciąg.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Konstrukcje  sprężone i prefabrykowane – przedmiot, w którym łączy się  wiedza z konstrukcji betonowych i  metalowych. Obecnie bardzo  istotna dziedzina budownictwa, bardzo szeroko stosowana. Przedmiot  stosunkowo trudny. Jako zadanie wykonasz projekt płyty kanałowej  strunobetonowej.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Konstrukcje  metalowe – to co powyżej – ważny, ciężki, przyłożyć  się,...itd, itd. Do zrobienia są, aż cztery projekty: styku  uniwersalnego, czyli połączenia pomiędzy elementami, pomostu  technologicznego, dźwigara kratowego i hali warsztatowej, jako  zwieńczenie roku nauki.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Konstrukcje  mostowe – jaki jest most każdy widzi, ale jak go zaprojektować  tak, żeby się nie zawalił dowiesz się na tym właśnie  przedmiocie. Jeżeli wybierasz się na specjalność związaną z  mostownictwem to spodoba Ci się co tu zobaczysz, usłyszysz i  zrobisz.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Instalacje  budowlana i sieci miejskie – dowiesz się, jak zrobić  kanalizację, jak podłączyć wodę w mieszkaniu, po co nam  piorunochron i dlaczego kable prowadzimy prostopadle lub równolegle.  Przedmiot ma Ci dać ogólną wiedzę, żebyś mógł w przyszłości  dogadać się z instalatorem i żeby za dużo od Ciebie nie  wyciągnął.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Fizyka  budowli – prawdopodobnie, gdy widzisz słowo fizyka, już masz na  ustach „ratunku”!, ale w tym przypadku nie masz się czym  stresować. Będziesz bawił się kamerą termowizyjną, obliczał i  zastanawiał się co zrobić, żeby ściana nie pokryła nam się  grzybem i wilgocią.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Hydraulika  i hydrologia – nauka o wodzie, o tym jak sobie płynie w rurkach i  korytkach... nuda.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Organizacja,  kierowanie budową i BHP – rozległa dziedzina wiedzy, dzięki  której dowiesz się jak zagospodarować plac budowy, co zrobić,  żeby dwa żurawie nie przeszkadzały sobie w pracy, jaką  powierzchnię musi mieć kontener dla pracowników oraz co robić,  żeby rzadko spotykać się z Inspekcją Pracy. Teoretycznie  praktyczna wiedza, której gdy pójdziesz na budowę, nigdzie nie  uświadczysz.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Technologia  robót budowlanych – nauka o tym, co to jest koparka  przedsiębierna i czym różni się od podsiębiernej oraz o  wysokości żurawia i jego maksymalnym udźwigu.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Kosztorysowanie  – co, gdzie i za ile. Dowiesz się jak oszacować koszty budowy,  jak robi się kosztorys inwestorski, a jak ofertowy. Poznasz też  programy do kosztorysowania i sam sporządzisz parę kalkulacji.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Podstawy  planowania komunikacyjnego – teoretyczna wiedza o tym co zrobić,  żeby nie było korków w mieście, ale jak widać, gdy tylko  wyjdzie się z murów uczelni, coś nie do końca Ci profesorowie  wiedzą, jak zastosować tę wiedzę w praktyce.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Nawierzchnie  drogowe i technologia robót budowlanych – przedmiot, na którym  spała większa część drogowców w Polsce, czyli nauka o tym, jak  zrobić asfalt, żeby nie było w nim ubytków (lepiej naucz się  mówić ubytki na dziury, bo inaczej profesor może dostać  palpitacji i arytmii serca)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Projektowanie  dróg samochodowych – takie A do Z jeżeli chodzi o projektowanie  dróg, skrzyżowań, zatoczek, przepustów i innych elementów  potrzebnych na trasie komunikacyjnej. Bardzo obszerna gałąź  budownictwa - trzeba się trochę pouczyć.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Drogi  szynowe – następny przedmiot, który powinien być obowiązkowy  dla prezesów PKP. Wykonasz projekt trasy kolejowej, niestety często  oderwany zupełnie od rzeczywistości, w warunkach, w których nikt  o zdrowych zmysłach nie projektował by ciuchci. Ale rozważania  akademickie zawsze w cenie.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Problemy  bezpieczeństwa pożarowego – przedmiot w zasadzie zbędny. Mnie  osobiście nie nauczył niczego, ale może w Twoim przypadku będzie  lepiej. Ogólnie teoria na temat pożarów, co zrobić żeby ich  uniknąć, jak im zapobiegać, i co zrobić jak już się wydarzy  (...uciekać?).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-weight: normal;"&gt;Przedmioty  związane z dyplomami – w zależności od wybranej specjalności  będziesz miał dodatkowe zajęcia np. z konstrukcji metalowych,  mostowych czy betonowych.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt; &lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-3443560460617409666?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/3443560460617409666/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/06/budownictwo-z-czym-to-sie-je-1.html#comment-form' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/3443560460617409666'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/3443560460617409666'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/06/budownictwo-z-czym-to-sie-je-1.html' title='Budownictwo – z czym to się je? (1)'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-NNIl1SfQgq8/Tei8MmffPZI/AAAAAAAAABs/nOh0MYRLEl8/s72-c/296747958_8c15e91e3f_b.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-2427021682929745468</id><published>2011-05-14T00:22:00.000-07:00</published><updated>2011-05-14T00:22:26.745-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='język angielski'/><title type='text'>Lista słów przydatnych w budownictwie - Słownik polsko-angielski</title><content type='html'>&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Słownik ten powstał, ponieważ staram  się zgromadzić  listę najbardziej użytecznych i najczęściej używanych  słów związanych z  szeroko rozumianym budownictwem, które mogą mieć  zastosowanie i być  przydatne przy czytaniu zagranicznych tekstów, czy  też pisaniu  artykułów. Lista będzie sukcesywnie poszerzana o nowe  napotkane wyrazy.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Adhezja"&gt;&lt;b&gt;adhezja &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;- adhesion&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;aerodynamiczny &lt;/b&gt;- aerodynamical&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;agresywność korozyjna&lt;/b&gt; - corrosive power, corrosion aggressiveness&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;aksonometria &lt;/b&gt;- axonometry&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;akwedukt &lt;/b&gt;- aqueduct&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;alkohol &lt;/b&gt;– alcohol&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;aluminium &lt;/b&gt;– aluminium&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;amortyzować wstrząsy&lt;/b&gt; – absorb shocks, cuchion shocks&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;amplituda &lt;/b&gt;– amplitude&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;analiza &lt;/b&gt;– analysis:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;granulometryczna – grain size   analysis&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Antresola"&gt;antresola &lt;/a&gt;– &lt;/b&gt;mezzanine, entresol&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;antysymetryczny &lt;/b&gt;– antisymmetric&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;aproksymacja &lt;/b&gt;– approximation&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Apsyda_%28architektura%29"&gt;apsyda &lt;/a&gt;– &lt;/b&gt;apse, apsis&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;architekt &lt;/b&gt;– aechitect&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;architektura &lt;/b&gt;– architecture&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;armatura &lt;/b&gt;– fittings, fixtures:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wodociągowa   – plumbing fittings&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;arteria komunikacyjna&lt;/b&gt; – arterial road, artery:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;obwodowa –   ring road&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;przelotowa –   thoroughfare&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;asfalt &lt;/b&gt;– asphalt, mineral pitch&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;asfaltobeton &lt;/b&gt;– asphaltic concrete&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;asfaltowanie &lt;/b&gt;– asphalting&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;asprężystość &lt;/b&gt;– anelasticity&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;asymetria &lt;/b&gt;– asymmetry, dissymmetry&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Attyka_%28architektura%29"&gt;&lt;b&gt;attyka &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– attic, parapet&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;aula &lt;/b&gt;– hall&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;autostrada &lt;/b&gt;– motorway, expressway, superhighway, speedway:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;bezpłatna –   freeway&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;płatna –   toll-expressway, turnpike&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;awaria &lt;/b&gt;– break-down, failure&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;badanie &lt;/b&gt;– examination, investigation, testing, analysis, exploration, inspection&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;laboratoryjne   – bench test, laboratory test&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;materiałów   – materials testing&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bagno &lt;/b&gt;– swamp, morass, march&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;balast &lt;/b&gt;– ballast&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;balustrada &lt;/b&gt;– balustrade, railing&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bariera &lt;/b&gt;– barrier:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;ochronna –   safety fence, guard rail&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bazalt &lt;/b&gt;– basalt&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Bednarka_%28materia%C5%82y_budowlane%29"&gt;&lt;b&gt;bednarka &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– hoop iron, band iron, banding steel&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bednarz &lt;/b&gt;– cooper&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Bejca"&gt;&lt;b&gt;bejca &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– stain&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;belka &lt;/b&gt;– beam:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;ceowa –   channel beam&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;dwuteowa –   I-beam, flanged beam&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;szerokostopowa   – H-beam&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;policzkowa –   notch-board, stringer&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;poprzeczna –   cross-beam, cross-bar, traverse&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;swobodnie   podparta – free-ends beam&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;teowa –   T-beam&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;utwierdzona   – constrained beam, fixed beam&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wspornikowa   – cantilever, semi-beam&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;belkowanie &lt;/b&gt;– beams, girders, entablature&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;beton &lt;/b&gt;– concrete:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;asfaltowy –   asphaltic concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;cementowy –   cement concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;chudy –   lean concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;ciężki –   dense concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;hydrotechniczny   – watertight concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;kablowy   (kablobeton)– post-tensioned pre-stressed concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;komórkowy –   cellular concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;lekki –   lightweight concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;napowietrzony   – air-entrained concrete, aerated concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;natryskowy –   shotcrete, gunite&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;niezbrojony   – plain concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;sprężony –   pre-stressed concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;strunowy   (strunobeton)– pretensioned pre-stressed concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;zbrojony   (żelbet) – reinforced concrete&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;betoniarka &lt;/b&gt;– concrete mixer (truck)&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;betonować &lt;/b&gt;– place the concrete&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;betonownia &lt;/b&gt;– concrete-mixing plant&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bez domieszek&lt;/b&gt; – pure, with no admixtures&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bez obciążenia&lt;/b&gt; – no load&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bezpieczeństwo &lt;/b&gt;– safety, security:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;i higiena   pracy – industrial safety&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;pożarowe –   fire-safety&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;pracy –   work safety&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;ruchu   dorgowego – safety of traffic, road safety&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bezwładność &lt;/b&gt;– inertia&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bezwymiarowy &lt;/b&gt;– dimensionless, nondimensional&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bieg&lt;/b&gt;:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;rzeki –   course of the river&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;schodowy –   flight of stairs&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wodny –   water-course&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bilans &lt;/b&gt;– balance:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;cieplny –   heat balance, thermal balance&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;energetyczny   – energy balance&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;materiałowy   – material balance&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bitum &lt;/b&gt;– bitumen&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;biurowiec &lt;/b&gt;– office building&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;blacha &lt;/b&gt;– sheet, plate&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;dachowa –   roofing sheet&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;falista –   corrugated sheet&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;stalowa –   steel sheet&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;walcowana –   rolled sheet&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;blok &lt;/b&gt;– block:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;mieszkalny –   block of flats&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Bocznica"&gt;&lt;b&gt;bocznica &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– siding&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;brama &lt;/b&gt;– gate:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;powodziowa –   flood-gate&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;śluzy –   lock gate&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bruk &lt;/b&gt;– pavement&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;bruzda &lt;/b&gt;– furrow, groove, chase:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;instalacyjna   – wall chase&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;brygada &lt;/b&gt;– gang, squad:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;remontowa –   repair gang, repair team&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;brygadzista &lt;/b&gt;– chargehand, foreman, ganger&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;budowa &lt;/b&gt;– building, construction, structure:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;dróg –   road making, highway engineering&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;budowla &lt;/b&gt;– buildng, structure&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wodna –   water plant&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;ziemna –   earthen structure&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;budowlani &lt;/b&gt;– building workers&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;budownictwo &lt;/b&gt;– building engineering&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;lądowe i   wodne – civil engineering&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;mieszkaniowe   – housing&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wielkopłytowe   – large-panel construction&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wodne –   hydro-engineering&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;budowniczy &lt;/b&gt;– builder&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;budynek &lt;/b&gt;– building, house:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;biurowy –   building office&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;fabryczny –   factory building&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;mieszkalny –   apartment building&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;użyteczności   publicznej – public building&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;w stanie   surowym – shell of building&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wielopiętrowy   – multistoreyed building&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;z elementów   prefabrykowanych – prefabricated building&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;budżet &lt;/b&gt;– budget&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;cal &lt;/b&gt;– inch&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;calówka &lt;/b&gt;– one-inch plank&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;cegła &lt;/b&gt;– brick:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;dziurawka –   cavity brick, cellular brick&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;krzemionkowa   – silica brick, dinas brick&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;licówka –   face brick&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;ogniotrwała   – firebrick, fireclay brick&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;pustakowa –   hollow brick, structural tile&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;szamotowa –   chamotte brick&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;cement &lt;/b&gt;– cement:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;ekspansywny   – expanding cement&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;hutniczy –   metallurgical cement&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;murarski –   masonry cement&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;portlandzki   – Portland cement&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;szybkowiążący   – quick-setting cement&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ceramika &lt;/b&gt;– ceramics&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;chłodnia &lt;/b&gt;– cold store&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;chropowaty &lt;/b&gt;– coarse, rough&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;chwytak &lt;/b&gt;– grab, bucket, gripping device&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ciało &lt;/b&gt;– body, substance:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;jednorodne –   homogeneous body&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;plastyczne –   plastic body&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ciąg &lt;/b&gt;– sequence&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Ci%C4%85gliwo%C5%9B%C4%87"&gt;&lt;b&gt;ciągliwość &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– ductility&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ciążenie &lt;/b&gt;– gravitation&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ciek podziemny&lt;/b&gt; – underflow&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ciek wodny&lt;/b&gt; – watercourse&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Ciep%C5%82o_w%C5%82a%C5%9Bciwe"&gt;&lt;b&gt;ciepło właściwe&lt;/b&gt;&lt;/a&gt; – specific heat&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;cieśla &lt;/b&gt;– carpenter&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;cięgno &lt;/b&gt;– string, tension member&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ciężar &lt;/b&gt;– weight:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;jednostkowy   – specific weight&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;własny –   deadweight&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;właściwy –   specific weight&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Cok%C3%B3%C5%82"&gt;&lt;b&gt;cokół &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– pedestal:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;przypodłogowy   – washboard&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;continuum materialne&lt;/b&gt; – continuous medium, material continuity&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;cyklinować &lt;/b&gt;– scrape&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;cyrkulacja &lt;/b&gt;– circulation&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;czarnoziem &lt;/b&gt;– black-earth, chernozem&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;czas &lt;/b&gt;– time:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;pracy –   worktime&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;przestoju –   standing time, idle time&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;czerpak &lt;/b&gt;– scoop, bucket, bailer:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;pogłębiarki   – dredge, mud bucket&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;czoło &lt;/b&gt;– front:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;łuku –   face of architecture&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;czop &lt;/b&gt;– tenon&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;D&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;dach &lt;/b&gt;– roof&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;dachówka &lt;/b&gt;– roof tile&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;daszek &lt;/b&gt;– canopy, awning&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;decybel &lt;/b&gt;– decibel&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Dekarbonizacja"&gt;&lt;b&gt;dekarbonizacja &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– decarbonization, decarbonizing&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;demontaż &lt;/b&gt;– disassembly, dismantling&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;deska &lt;/b&gt;– board:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;kreślarska   – drawing board&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;podłogowa –   floor board&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;deskowanie &lt;/b&gt;– boarding, planking, shuttering, forms, formwork&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;dolina &lt;/b&gt;– valley&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;dom &lt;/b&gt;– house:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;dwurodzinny   – duplex house&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;mieszkalny –   apartment house&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;towarowy –   department store, warehouse&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wolno   stojący – detached house&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;dostawa &lt;/b&gt;– delivery, supply&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;dostawca &lt;/b&gt;– supplier&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;drapacz chmur&lt;/b&gt; – skyscraper&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;drążenie &lt;/b&gt;– hollowing, drifting:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;tunelu –   tunnelling&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;dren &lt;/b&gt;– drain tile, drain pipe&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;drenowanie &lt;/b&gt;– drainage, draining system&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;drewno &lt;/b&gt;– wood, timber, lumber:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;budowlane –   building timber&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;impregnowane   – pretreated wood, impregnated wood&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;konstrukcyjne   – structural lumber&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;drgania &lt;/b&gt;– vibration, oscillation&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;drobnoziarnisty &lt;/b&gt;– fine-grained&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;droga &lt;/b&gt;– road, way, track:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;dojazdowa –   access road&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;dwupasowa –   two-lane road&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;główna –   arterial road, highway&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;hamowania –   braking distance&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;jednokierunkowa   – one-way road&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;szybkiego   ruchu – throughway&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wielopasowa   – multilane road&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wodna –   waterway&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;zatrzymania   – stopping distance&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;drogownictwo &lt;/b&gt;– highway engineering&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;drogowskaz &lt;/b&gt;– signpost, guidepost&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;drwal &lt;/b&gt;– feller, lumberman&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;drzwi &lt;/b&gt;– door:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;bezpieczeństwa   – emergency door&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;dwuskrzydłowe   – double door&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;harmonijkowe   – accordion door&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;obrotowe –   revolving door&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;płycinowe –   panelled door&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;przesuwne –   sliding door&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;składane –   folding door&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wahadłowe –   swing door&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wentylacyjne   – air door, air trap&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;dynamika &lt;/b&gt;– dynamics&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;działka budowlana&lt;/b&gt; – building site, building lot&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;dzień &lt;/b&gt;– day:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;roboczy –   workday&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wolny od   pracy – day-off&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wypłaty –   pay-day&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;dziurawka &lt;/b&gt;– cellular brick, hollow brick&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;dźwig &lt;/b&gt;– crane, lift, elevator&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;dźwigar &lt;/b&gt;– girder, spar:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;kratowy –   lattice girder, truss girder&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;mostowy –   bridge girder&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;E&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ekipa &lt;/b&gt;– crew&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;elastyczny &lt;/b&gt;– flexible, elastic&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;elektroda &lt;/b&gt;– electrode, plate&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;elektrownia &lt;/b&gt;– electric power station&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;elektryk &lt;/b&gt;– electrician&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;element &lt;/b&gt;– element:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;budowlany –   structural element, building unit&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;nosny –   bearing element&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;prefabrykowany   – prefabricated unit, precast concrete unit&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;elewacja –   facade&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;energia &lt;/b&gt;– energy:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;cieplna –   thermal energy, heat energy&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;erozja &lt;/b&gt;– erosion&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Estakada"&gt;&lt;b&gt;estakada &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– trestle bridge&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;etap &lt;/b&gt;– stage&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;etykieta &lt;/b&gt;– label&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;falisty &lt;/b&gt;– wavy, undulated&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;farba &lt;/b&gt;– paint, colour, ink:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;podkładowa   – priming paint, primer, undercoater&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;faza &lt;/b&gt;– phase&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;filar &lt;/b&gt;– pillar, pier&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;fundament &lt;/b&gt;– foundation&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;fundamentowanie &lt;/b&gt;– foundation engineering, foundation work&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;G&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gabaryt &lt;/b&gt;– overall dimensions, limiting outline&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gabro &lt;/b&gt;– gabbro&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Gazobeton"&gt;&lt;b&gt;gazobeton &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– aerated concrete, gas concrete&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gazociąg &lt;/b&gt;– gas piping&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;geodeta &lt;/b&gt;– land surveyor&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;geodezja &lt;/b&gt;– geodesy&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;geologia &lt;/b&gt;– geology:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;inżynierska   – engineering geology&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;geometria &lt;/b&gt;– geometry:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wykreślna –   descriptive geometry&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;geotechnologia &lt;/b&gt;– geotechnology&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gęstość &lt;/b&gt;– density, thickness:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;nasypowa –   bulk density&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gleba &lt;/b&gt;– soil:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;zmeliorowana   – reclaimed soil&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;glina &lt;/b&gt;– clay&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gładź &lt;/b&gt;– sliding surface:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;tynku –   finishing coat, setting coat, skim coat, white coat&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;głębokość &lt;/b&gt;– depth:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;posadowienia   – depth of foundation&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;głowa pala&lt;/b&gt; – butt-end of a pile&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;główka cegły&lt;/b&gt; – end face of brick&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;główny inżynier&lt;/b&gt; – chief engineer&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gniazdko wtykowe&lt;/b&gt; – plug-in socket&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gniazdo czopa&lt;/b&gt; – mortise&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gródź &lt;/b&gt;– bulkhead&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;grubizna &lt;/b&gt;– large timber&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;grubość &lt;/b&gt;– thickness:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;ziarna –   grain coarseness&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;grunt &lt;/b&gt;– ground, soil:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;nasypowy –   made ground&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;rodzimy –   virgin soil, subsoil&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;grunty orne &lt;/b&gt;– arable land&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gruz &lt;/b&gt;– debris, rubble&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gruzobeton &lt;/b&gt;– crushed-brick concrete&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;grys &lt;/b&gt;– grit&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;grzejnik &lt;/b&gt;– heater, radiator:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;elektryczny   – electric heater&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gwóźdź &lt;/b&gt;– nail:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;papowy –   roofing nail&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;gzyms &lt;/b&gt;– cornice&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;H&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;hala &lt;/b&gt;– hall&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;hałda &lt;/b&gt;– dump, heap&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;hartowanie &lt;/b&gt;– hardening&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%B3chnica_%28gleba%29"&gt;&lt;b&gt;humus &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– humus&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;hydroelektrownia &lt;/b&gt;– hydro-electric generation station, hydro-electric power plant&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hydrofilowo%C5%9B%C4%87"&gt;&lt;b&gt;hydrofilowy &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– hydrophilic&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hydrofobowo%C5%9B%C4%87"&gt;&lt;b&gt;hydrofobowy &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– hydrophobic, water-repellent&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hydrofor"&gt;&lt;b&gt;hydrofor &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– hydrophore&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;I&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;iglica &lt;/b&gt;– needle&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Ig%C5%82ofiltr"&gt;&lt;b&gt;igłofiltr &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– wellpoint&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ił &lt;/b&gt;– clay, silt&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;impregnacja &lt;/b&gt;– impregnation, proofing&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;drewna –   wood preservation, wood treatment&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;instalacja &lt;/b&gt;– system, instalation:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;centralnego   ogrzewania – central heating system&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;elektryczna   – wiring system&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;kanalizacyjna   – sewerage system&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;klimatyzacyjna   – air conditioning system&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;oświetleniowa   – lighting installation&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wodocigowa –   water-supply system&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;inwestor &lt;/b&gt;– investor&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;inżynier &lt;/b&gt;– engineer:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;budownictwa   lądowego i wodnego – civil engineer    &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;inżynieria &lt;/b&gt;– engineering:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;budowlana –   construction engineering, structural engineering&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;lądowa i   wodna – civil engineering&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;izolacja &lt;/b&gt;– insulation:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;akustyczna –   sound insulation&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;cieplna –   thermal insulation&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;ciepłochronna   – heat insulation, lagging, cleading&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;przeciwwilgociowa   – damp insulation&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;J&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Jastrych"&gt;&lt;b&gt;jastrych &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;- jointless floor&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;jezdnia &lt;/b&gt;– roadway&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;jezioro &lt;/b&gt;– lake&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;K&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kabel &lt;/b&gt;– cable&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/konstrukcje-sprezone-podstawy-1_09.html"&gt;&lt;b&gt;kablobeton &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– post-tensioned prestressed concrete&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kafel &lt;/b&gt;– tile&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Kalenica_%28architektura%29"&gt;&lt;b&gt;kalenica &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– roof ridge&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kalka kreślarska&lt;/b&gt; – tracing paper&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kalkulator &lt;/b&gt;– calculator&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kaloryfer &lt;/b&gt;– radiator&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kamień &lt;/b&gt;– stone:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;budowlany –   building stone&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;ciosany –   cut stone (ashlar)&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;drogowy –   road stone&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wapienny –   limestone&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;węgielny –   foundation stone&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kamionka &lt;/b&gt;– stoneware, vitrified clay&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kanalizacja &lt;/b&gt;– sewage system, sewerage&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kanał &lt;/b&gt;– channel, canal, waterway&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kapilarność &lt;/b&gt;– capillarity&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Kapinos"&gt;&lt;b&gt;kapinos &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– drip, throating, gorge&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kaskada &lt;/b&gt;– cascade&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kąt &lt;/b&gt;– angle:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;drogi –   track angle&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;nachylenia –   angle of inclination&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;obrotu –   angle of rotation&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kątownik &lt;/b&gt;– square, angle bar&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Kielnia"&gt;&lt;b&gt;kielnia &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– trowel&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;klimatyzacja &lt;/b&gt;– air conditioning&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;klin &lt;/b&gt;– wedge&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;klinkier &lt;/b&gt;– clinker&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;koleina &lt;/b&gt;– wheel track&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kolej &lt;/b&gt;– railway, railroad:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;dwutorowa –   double-track railway&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;jednoszynowa   – monorail&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;linowa –   cablerail&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;podziemna –   underground&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wąskotorowa   – narrow-gauge railway&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;zębata   (górska) – rack railway, cog railway&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kolejnictwo &lt;/b&gt;– railway system&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kolizja &lt;/b&gt;– collision&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;komin &lt;/b&gt;– chimney, funnel, smokestack&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kominek &lt;/b&gt;– fireplace&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kompozyt &lt;/b&gt;– composite&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;konspekt &lt;/b&gt;– draft&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;konstrukcja &lt;/b&gt;– design, construction, structure:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;ażurowa –   openwork&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;budowlana –   building structure&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;modularna –   modular structure&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;nośna –   supporting structure, load-bearing structure&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;stalowa –   steel construction&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;szkieletowa   – skeleton construction&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wielkopłytowa   – large-panel construction&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;konstruktor &lt;/b&gt;– designer&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kopać &lt;/b&gt;– dig, excavate&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;koparka &lt;/b&gt;– excavator, digger:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;chwytakowa –   clamshell excavator&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;jednonaczyniowa   – power shovel, hoe shovel, backacter, backhoe, backdigger&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;podsiębierna   – pull shovel, high shovel&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;wielonaczyniowa   – bucket ladder excavator, dredger  excavator&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;zgarniakowa   – dragline excavator&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kopuła &lt;/b&gt;– dome, cupola&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kora &lt;/b&gt;– bark&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;korba &lt;/b&gt;– crank&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;korpus &lt;/b&gt;– body, frame&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;korytarz &lt;/b&gt;– corridor&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;koryto &lt;/b&gt;– trough, flume, open channel:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;drogi –   road trench, road bed&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;rzeki –   river-bed, stream channel, streamway&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kosztorys &lt;/b&gt;– estimate, cost calculation&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;koszty &lt;/b&gt;– costs:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;eksploatacji   – operating costs, running costs&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;inwestycyjne   – capital costs&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;materiałowe   – material costs&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;robocizna –   labour costs&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;krawędź &lt;/b&gt;– edge&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Krokiew_%28konstrukcja%29"&gt;&lt;b&gt;krokiew &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– rafter&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kryza &lt;/b&gt;– orifice, diaphragm&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;kubatura &lt;/b&gt;– cubage, cubature, cubic capacity&lt;/div&gt;&lt;div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;L&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Lastryko"&gt;&lt;b&gt;lastryko &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– terrazzo&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Legar"&gt;&lt;b&gt;legar &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– ground beam, sleeper:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;podłogowy – joist&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;legenda &lt;/b&gt;– legend&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;leniwka &lt;/b&gt;– tangent screw&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Lepiszcze_%28technika%29"&gt;&lt;b&gt;lepiszcze &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– binder, binding agent&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;lepkosprężystość &lt;/b&gt;– viscoelasticity&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Libella"&gt;&lt;b&gt;libella &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– level&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;lico muru&lt;/b&gt; – wall face&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;licówka  &lt;/b&gt;- face brick, face tile&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;licznik &lt;/b&gt;– counter, meter:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;elektryczny – electricity meter&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;gazu – gas-meter&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;lina &lt;/b&gt;– rope, cable:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;nośna – carrier cable,   carrying rope&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;odciągowa – stay rope,   guy-rope&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;linia &lt;/b&gt;– line:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;kolejowa – railway line&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;komunikacyjna – communication   line&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;technologiczna – processing   line&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;tramwajowa – tramway&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;lokal &lt;/b&gt;– premises:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;biurowy – business premisses&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;mieszkalny – dwelling&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;publiczny – public place&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;sklepowy – shop premises&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;lokalizacja &lt;/b&gt;– location, localization, siting&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;lokomotywa &lt;/b&gt;– locomotive:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;dwuczłonowa – twin-unit   locomotive&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;elektryczna – electric   locomotive&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;parowa – shunting locomotive,   switching locomotive, shunter&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;spalinowa – diesel locomotive&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;spalinowo-elekktryczna –   diesel-electric locomotive&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;luksfer &lt;/b&gt;– luxfer tile&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;Ł&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ładowarka &lt;/b&gt;– loader:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;mechaniczna – power loader&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;łamliwość &lt;/b&gt;– brittleness&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;łata &lt;/b&gt;– latch, batten&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;murarska – traversing rule&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;łatwopalny &lt;/b&gt;– inflammable&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ława fundamentowa&lt;/b&gt; – continuous footing&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;łącznik &lt;/b&gt;– connector&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;łączyć &lt;/b&gt;– join, connect:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;gwoździami – nail together&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na czopy – tenon, mortise&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na pióro i wpust – tongue&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na styk – butt&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na zakładkę – lap&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;przegubowo – articulate&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;śrubami – screw together&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;łopata &lt;/b&gt;– shovel, spade&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;łożysko &lt;/b&gt;– bearing&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;rzeki – river-bed&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;M&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;macierz &lt;/b&gt;– matrix&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;majster &lt;/b&gt;– master, foreman&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;makieta &lt;/b&gt;– mock-up, dummy&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;mapa &lt;/b&gt;– map, chart:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;geologiczna – geologic map&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;topograficzna – topographic map&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;marmur &lt;/b&gt;– marble&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;masa właściwa&lt;/b&gt; – mass density&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;materiał &lt;/b&gt;– material:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;budolnae – building material&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;ciepłochronny – heat   insulating material&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;izolacyjny – insulating   material&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;materiałochłonny &lt;/b&gt;– material-consuming&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;mechanika budowli &lt;/b&gt;– structural mechanics&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;metr &lt;/b&gt;– metre:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;bieący – running metre&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;kwadratowy – square metre&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;sześcienny – cubic metre,   stere&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;metro &lt;/b&gt;– underground railway, subway&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;miedź &lt;/b&gt;– copper&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;mimośród &lt;/b&gt;– eccentric&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;moment &lt;/b&gt;– moment:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;bezwładności – moment of   inertia&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;odśrodkowy – moment of   deviation&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;pędu – moment of momentum&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;skręcający – torque moment&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;zginający – bending moment&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;most &lt;/b&gt;– bridge:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;belkowy – girder bridge&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;łukowy – arch bridge&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;podnoszony – drawbridge&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;pontonowy – pontoon bridge&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;wiszący – suspension bridge&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;muł &lt;/b&gt;– slime, sludge, slit, mud&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;mur &lt;/b&gt;– masonry, brickwork, walling:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;oporowy – retaining wall&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;murarz &lt;/b&gt;– mason, bricklayer&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;murowanie &lt;/b&gt;– bricklaying&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;N&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;nachylenie &lt;/b&gt;– inclination, slope&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;nachylony &lt;/b&gt;– inclined, sloping&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;naciąg &lt;/b&gt;– pull, tension&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;nacisk &lt;/b&gt;– pressure&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;jednostkowy – pressure per unit   area&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;nakrętka &lt;/b&gt;– nut, screw cap&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;napór &lt;/b&gt;– pressure&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;naprawa &lt;/b&gt;– repair&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;naprężenia &lt;/b&gt;– stresses:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;bezpieczne (dopuszczalne) –   allowable stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;główne – principal stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;krytyczne – buckling stress,   critical compressive stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;niszczące – crippling stress,   breaking stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;normalne – normal stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;rozciągające – tensile   stress, negative stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;skręcające – torsional stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;styczne (ścinające)- shear   stress, tangential stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;ściskające – compressive   stress, positive stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;udarowe – impact stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;zastępcze – reduced stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;zginające – bending stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;zmęczeniowe – fatigue stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;narożnik &lt;/b&gt;– corner, quoin&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;narzędzie &lt;/b&gt;– tool, instrument\&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;pomiarowe – gauge, measuring   instrument&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;narzut &lt;/b&gt;– floating, fill, rip-rap&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;nasada budowli&lt;/b&gt; – root&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;nasiąkliwość &lt;/b&gt;– absorbability&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;nasyp &lt;/b&gt;– embankment, bank:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;kolejowy – railway embankment&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;natężenie &lt;/b&gt;– intensity:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;ruchu ulicznego – street   traffic volume&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;nawierzchnia &lt;/b&gt;– surface:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;drogi – road surface&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;kolejowa – track structure&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;tłuczniowa – macadam&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;nit &lt;/b&gt;– rivet&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;nitowanie &lt;/b&gt;– riveting&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;niuton &lt;/b&gt;– newton&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;niwelacja &lt;/b&gt;– levelling&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;niwelator &lt;/b&gt;– levelling instrument&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Niweleta"&gt;&lt;b&gt;niweleta &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– formation line, grade line&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;niwelować &lt;/b&gt;– level&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;norma &lt;/b&gt;– standard:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;czasu pracy – standard work   time&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;jakościowa – standard of   quality&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;nośność &lt;/b&gt;– load capacity:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;dźwigu – lifting capacity&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;łożyska – bearing capacity&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;nawierchni – wheel load   capacity&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;nowatorstwo &lt;/b&gt;– innovation&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;O&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;obciążenie &lt;/b&gt;– load:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;całkowite – total load&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;ciągłe – continuous load&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;dopuszczalne – permissible   load, safe load&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;dynamiczne – dynamic load&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;eksploatacyjne – service load    &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;jednostkowe – load intensity&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;maksymalne – maximum load    &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;niszczące – breaking load,   failure load    &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;równomierne – uniform load    &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;ruchome – moving load, live   load    &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;skupione – point load&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;stałe – fixed load, static   load, dead load    &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;trwałe – permanent load    &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;użytkowe – useful load,   operational load    &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;zginające – bending load    &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;obmiar &lt;/b&gt;– quantity survey&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;obrót &lt;/b&gt;– turn, rotation&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;obrys &lt;/b&gt;– outline, contour&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Obrzutka"&gt;&lt;b&gt;obrzutka &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– rendering coat, rough coat&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;obszar roboczy&lt;/b&gt; – workspace&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;obwodnica &lt;/b&gt;– ring road&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;oczep &lt;/b&gt;– top plate, girt&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;odbudowa &lt;/b&gt;– rebuilding, reconstruction&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;odciąg &lt;/b&gt;– guy, stay&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;odciążać &lt;/b&gt;– lighten, unload&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;odkład &lt;/b&gt;– spoil, dump&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;odkształcalność &lt;/b&gt;– deformability&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;odkształcenie &lt;/b&gt;– strain, deformation, distortion:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;liniowe – linear strain&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;objętościowe – volumetric   strain&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;plastyczne – permanent set,   plastic deformation&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;sprężyste – elastic strain&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;odsadzka &lt;/b&gt;– set-off, offset&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;odwadnianie &lt;/b&gt;– dewatering, water removal, dehydration, drainage&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;odwał &lt;/b&gt;– spoil, dump&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ogradzać &lt;/b&gt;– fence&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;okap &lt;/b&gt;– eaves, hood&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;okno &lt;/b&gt;– window&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;oświetlenie &lt;/b&gt;– lighting, illumination&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;otulina &lt;/b&gt;– lagging, cleading&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;P&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;pachołek drogowy&lt;/b&gt; – road guard&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;packa &lt;/b&gt;– float&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;pal &lt;/b&gt;– pile&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;paleta &lt;/b&gt;– pallet&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;palisada &lt;/b&gt;– palisade&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;papa &lt;/b&gt;– building paper&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;parabola &lt;/b&gt;– parabola&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;parapet &lt;/b&gt;– parapet wall&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;parcie gruntu&lt;/b&gt; – earth pressure&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;parter &lt;/b&gt;– ground floor&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;pas drogowy&lt;/b&gt; – roadway&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;pas ruchu&lt;/b&gt; – traffic lane&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;pasaż &lt;/b&gt;– passage, arcade&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;pawilon wystawowy&lt;/b&gt; – exhibition pavilion&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;pełzanie &lt;/b&gt;– creep&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;penetracja&lt;/b&gt; – penetration&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;penetrometr &lt;/b&gt;– penetrometr&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;perspektywa &lt;/b&gt;– perspective, vista&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;pień &lt;/b&gt;– trunk&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;piorunochron &lt;/b&gt;– lightning rod, lightning conductor&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;plac &lt;/b&gt;– site, yard:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;budowy – building site,   building ground&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;składowy – stacking yard&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;plan inwestycyjny&lt;/b&gt; – investment plan&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;plan zagospodarowania przestrzennego&lt;/b&gt; – development plan&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;plastyczność &lt;/b&gt;– plasticity&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;plastyfikator &lt;/b&gt;– flexibilizer, plasticizer&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;płyta &lt;/b&gt;– plate, slab:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;fundamentowa – foundation   plate, slab foundation&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;izolacyjna – insulating plate&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;pochylenie &lt;/b&gt;– inclination, slope&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;drogi – road grade&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;pociąg &lt;/b&gt;– train:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;osobowy – passenger train&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;pospieszny – express train&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;towarowy – goods train&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;podbudowa &lt;/b&gt;– substructure:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;drogi – road foundation&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;podłoga &lt;/b&gt;– floor&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;podłoże &lt;/b&gt;– base, foundation, subsoil:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;- drogowe - subgrade &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;podłużnica &lt;/b&gt;– stringer&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;podparcie &lt;/b&gt;– support, bearing&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;podpora &lt;/b&gt;– support, prop, shore&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;podwalina &lt;/b&gt;– ground sill, ground beam, sleeper&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;pogłębiarka &lt;/b&gt;– dredger, dredge&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Polepa_%28pod%C5%82oga%29"&gt;&lt;b&gt;polepa &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– pugging&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;polichlorek winylu &lt;/b&gt;– PCV&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;poliester &lt;/b&gt;– polyester&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;połączenie &lt;/b&gt;– connection, joint:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;gwintowe – screw joint&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;kolejowe – railway connection&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na czopy – mortise and tenon   joint&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na gwoździe – nailed joint&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na pióro i wpust – tongue and   groove joint&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na wrąb – notched joint&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na zakład – half-lap joint&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;przegubowe – pivotal joint&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;spawane – welded joint&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;śrubowe – screw joint&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;zakładkowe – lap joint&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;pomost &lt;/b&gt;– platform, stage&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;poprzecznica &lt;/b&gt;– cross-bar, traverse&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;poprzeczny &lt;/b&gt;– transverse, lateral, crosswise&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;poręcz &lt;/b&gt;– hand-rail, railing, balustrade&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;porowaty &lt;/b&gt;– porous&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;powierzchnia &lt;/b&gt;– surface:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;styku – contact area&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;tarcia – friction face&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;poziomica &lt;/b&gt;– isohypse, contour line&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;półpiętro &lt;/b&gt;– mezzanine, entresol&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;praca magisterska&lt;/b&gt; – master's thesis&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;prefabrykat &lt;/b&gt;– prefabricated product&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;prefabrykowany &lt;/b&gt;– prefabricated&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;projekt &lt;/b&gt;– project, design, plan&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;projektant &lt;/b&gt;– designer&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;przedmiar &lt;/b&gt;– take-off&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;przegub &lt;/b&gt;– articulated joint, articulation&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;przejście dla pieszych &lt;/b&gt;– pedestrian crossing&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;przekrój &lt;/b&gt;– intersection, cut, section&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;przepust &lt;/b&gt;– culvert&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;przęsło &lt;/b&gt;– span, bay&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;punkt &lt;/b&gt;– point:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;materialny – material point&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;niwelacyjny – bench mark&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;odniesienia – reference point&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;triangulacyjny – triangulation   point&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;R&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;rama &lt;/b&gt;– frame&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;rdza &lt;/b&gt;– rust&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;rdzeń &lt;/b&gt;– core&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Reologia"&gt;&lt;b&gt;reologia &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– rheology&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Reper_%28geodezja%29"&gt;&lt;b&gt;reper &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– bench mark, datum point&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;robocizna &lt;/b&gt;– labour&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;roboczogodzina &lt;/b&gt;– man-hour&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;robotnik &lt;/b&gt;– worker, workman:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;drogowy – roadman&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;roboty &lt;/b&gt;– work:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;budowlane – construction work&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;ciesielskie – woodwork,   carpentry&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;drogowe – road work&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;instalacyjne – plumbing&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;montażowe - assembly&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;murowe – brickwork,   bricklayer's work&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;stolarskie – joinery&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;torowe – track work&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;ziemne – earthwork, diggings&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;rondo &lt;/b&gt;– roundabout&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;rozjazd &lt;/b&gt;– turnout&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;rozstaw &lt;/b&gt;– spacing&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;równina &lt;/b&gt;– plain&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ruch &lt;/b&gt;– motion, movement:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;drogowy – road traffic&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ruszt fundamentowy&lt;/b&gt; – foundation&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;rynna &lt;/b&gt;– gutter, gully, chute:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;dachowa – roof gutter&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;spustowa – tapping spout&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;S&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;samonośny &lt;/b&gt;– self-supporting&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;schemat &lt;/b&gt;– diagram, scheme&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;schody &lt;/b&gt;– stairs:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;kręte – spiral stairs&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;ruchome – escalator&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;siła &lt;/b&gt;– force:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;bezwładności – force of   inertia&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;normalna – axial force&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;odśrodkowa – centrifugal force&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;rozciągająca – tensile force&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;składowa – component of force&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;ściskająca – compressive   force&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;tarcia – friction force&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;tnąca – shearing force&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;wewnętrzna – internal force&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;wypadkowa – resultant force&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;zewnętrzna – external force&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;skala &lt;/b&gt;– scale&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;skos &lt;/b&gt;– bevel, chamfer, scarf&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;skrajnia &lt;/b&gt;– gauge, limiting outline&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;skurcz &lt;/b&gt;– shrinkage, contraction:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;liniowy – linear contraction&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;objętościowy – contraction in   volume&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;spoina &lt;/b&gt;– weld, joint:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;czołowa – butt weld, groove   weld&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;pachwinowa – fillet weld&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;spoisty &lt;/b&gt;– cohernet&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;spoiwo &lt;/b&gt;– binder&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;sprężanie &lt;/b&gt;– compression, prestressing, tensioning&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/konstrukcje-sprezone-podstawy-1_09.html"&gt;&lt;b&gt;sprężony &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– compressed, prestressed&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;spycharka &lt;/b&gt;– bulldozer&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;stal &lt;/b&gt;– steel:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;konstrukcyjna – construction   steel&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;wysokostopowa – high-alloy   steel&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;wysokowęglowa – high-carbon   steel&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;zbrojeniowa – reinforcing   steel, concrete steel&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;statyka budowli&lt;/b&gt; – structural analysis&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;strop &lt;/b&gt;– floor, ceiling&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/konstrukcje-sprezone-podstawy-1_09.html"&gt;&lt;b&gt;strunobeton &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– pretensioned prestressed concrete&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;styczny &lt;/b&gt;– tangential&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;styropian &lt;/b&gt;– foamed polystyrene&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;sufit &lt;/b&gt;– ceiling&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;symetria &lt;/b&gt;– symmetry&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;szkielet &lt;/b&gt;– skeleton, framework:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;zbrojeniowy – reinforcing cage&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;szyna &lt;/b&gt;– rail&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;Ś&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ściana &lt;/b&gt;– wall:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;działowa – partition wall,   division wall&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;nośna – load-bearing wall&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;oporowa – retaining wall&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ścianka szczelna &lt;/b&gt;– sheet pile wall, sheet piling&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ściąg &lt;/b&gt;– bowstring&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ściek uliczny&lt;/b&gt; – gutter, street gully&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;średnica &lt;/b&gt;– diameter&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;środek &lt;/b&gt;– centre:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;bezwładności – centre of   inertia&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;ciężkości – centre of   gravity&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;masy – centre of mass&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;symetrii – centre of symmetry&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;śruba &lt;/b&gt;– screw, bolt&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;świder &lt;/b&gt;– bit&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;T&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;tabela &lt;/b&gt;– table, chart&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;tabor &lt;/b&gt;– rolling stock&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;tama &lt;/b&gt;– dam, bulkhead&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;tandem &lt;/b&gt;– arrangement in series, tandem&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;taras &lt;/b&gt;– terrace, berm&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;teownik &lt;/b&gt;– T-bar&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;teren &lt;/b&gt;– terrain, site, ground:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;budowy – building area&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;uzbrojony – developed area&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;tłuczeń &lt;/b&gt;– broken stone&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;tona &lt;/b&gt;– ton&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;tor kolejowy&lt;/b&gt; – railway track&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;tramwaj &lt;/b&gt;– tram, street car&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;trasa &lt;/b&gt;– route&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;trasowanie&lt;/b&gt; – route survey, location&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;tunel &lt;/b&gt;– tunnel:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;aerodynamiczny – wind tunnel&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;kablowy – cable duct&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;twardość – hardness&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;tworzywa sztuczne&lt;/b&gt; – plastics&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;tyczenie &lt;/b&gt;– setting out, ranging&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;tynk &lt;/b&gt;– plaster&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;U&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;ulica &lt;/b&gt;– street&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;umocnienie&lt;/b&gt; – consolidation:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;brzegu – bank protection&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;skarpy – revetment&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;usytuowanie &lt;/b&gt;- location&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;uzbrojenie terenu&lt;/b&gt; – territorial development&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;W&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wagon &lt;/b&gt;– wagon, rail-coach&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;walec drogowy&lt;/b&gt; – road roller&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wapień &lt;/b&gt;– limestone&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wapno &lt;/b&gt;– lime:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;gaszone – slaked lime, calcium   hydroxide&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;warstwica &lt;/b&gt;– contour line&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wektor &lt;/b&gt;– vector&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wentylacja &lt;/b&gt;– ventilation&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wiadro &lt;/b&gt;– bucket&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wiadukt &lt;/b&gt;– viaduct, overpass, overbridge&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wiata &lt;/b&gt;– station roof, umbrella roof&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wiązanie cementu &lt;/b&gt;– cement setting&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wiązar dachowy &lt;/b&gt;– truss&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wibrator &lt;/b&gt;– vibrator&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wielkość &lt;/b&gt;– quantity&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wieszar &lt;/b&gt;– roof truss&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wieża &lt;/b&gt;– tower&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wieżowiec &lt;/b&gt;– skyscraper&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wilgotność &lt;/b&gt;– humidity, dampness&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;winda &lt;/b&gt;– lift, elevator&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;woda &lt;/b&gt;– water:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;gruntowa – underground water&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;konstytucyjna – chemically   combined water    &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;wodociągowa – municipal   water-course&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wolnostojący &lt;/b&gt;– free-standing, detached&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wózek &lt;/b&gt;– truck&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wrąb &lt;/b&gt;– cut, notch, gain&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wspornik &lt;/b&gt;– bracket, cantilever&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;współczynnik &lt;/b&gt;– coefficient, factor:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;bezpieczeństwa – factor of   safety&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;przenikania ciepla – overall   heat-transfer coefficient&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;przewodzenia ciepła - thermal   conductivity&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;rozszerzalności cieplnej –   expansion coefficient&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;tarcia – coefficient of   friction&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wyciąg &lt;/b&gt;– hoist, lift, elevator&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wykop &lt;/b&gt;– excavation:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;fundamentowy – foundation   trench&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wymiar &lt;/b&gt;– dimension, size&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wypadkowa sił &lt;/b&gt;– resultant force&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wytrzymałość &lt;/b&gt;– strength:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;materiałów – strength of   materials&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na przebicie – breakdown   strength&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na rozciąganie – tensile   strength&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na skręcanie – torsional   strength&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na ściskanie – compressive   strength&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;na zginanie – bending strength&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;trwała – true limiting creep   stress&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;zmęczeniowa – fatigue strength&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;wzmocnienie konstrukcji &lt;/b&gt;– structural reinforcement&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;Z&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;zakładka &lt;/b&gt;– overlap, welt&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;zastrzał &lt;/b&gt;– angle strut, diagonal stay&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;zasypka &lt;/b&gt;– backfill&lt;/div&gt;&lt;b&gt;zawór &lt;/b&gt;– valve &lt;br /&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;zbrojarz &lt;/b&gt;– steel fixer&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;zbrojenie betonu&lt;/b&gt; – concrete reinforcement&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;zebra &lt;/b&gt;-  zebra crossing&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;zetownik &lt;/b&gt;– Z-bar&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;zginać &lt;/b&gt;– bend, flex&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;złącze &lt;/b&gt;– joint&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Zwichrzenie"&gt;&lt;b&gt;zwichrzenie &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;– warp, twist, skewing&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-size: x-large;"&gt;&lt;b&gt;Ż&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;żebro &lt;/b&gt;– rib, fin, web&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;żelbet &lt;/b&gt;– reinforced concrete  &lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;żeliwo &lt;/b&gt;– cast iron&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;żuraw &lt;/b&gt;– crane&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;b&gt;żużlobeton &lt;/b&gt;– slag concrete  &lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBywice_epoksydowe"&gt;&lt;b&gt;żywice epoksydowe&lt;/b&gt;&lt;/a&gt; – epoxy resins&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;Literatura:&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;1. M. Skrzyńska, T. Jworska, E. Romkowska: Mały słownik angielsko-polski i polsko-angielski&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;2. Poszukiwania własne:)&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-2427021682929745468?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/2427021682929745468/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/05/lista-sow-przydatnych-w-budownictwie.html#comment-form' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/2427021682929745468'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/2427021682929745468'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/05/lista-sow-przydatnych-w-budownictwie.html' title='Lista słów przydatnych w budownictwie - Słownik polsko-angielski'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-8986137916162158786</id><published>2011-05-02T10:06:00.000-07:00</published><updated>2012-01-29T13:27:08.230-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='extra-dosed'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='podwieszany'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='extradosed'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='konstrukcje mostowe'/><title type='text'>Mosty typu "extradosed" (1)</title><content type='html'>&lt;table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-dxtdNq5h_c8/Tb7fKTluhRI/AAAAAAAAAA4/J0LMziNaSMw/s1600/most+extradosed.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" height="292" src="http://3.bp.blogspot.com/-dxtdNq5h_c8/Tb7fKTluhRI/AAAAAAAAAA4/J0LMziNaSMw/s400/most+extradosed.jpg" width="360" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;Zdjęcie: Most Twinkle Kisogawa, fot. Tawashi2006&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Most typu &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Extradosed_bridge"&gt;„extradosed”&lt;/a&gt; często opisywany jest, jako &lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;połączenie pomiędzy &lt;a href="http://www.mostypolskie.pl/slowniczek,298,.html"&gt;mostem belkowym&lt;/a&gt;, a &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Most_wantowy"&gt;podwieszanym&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;. Nazwa ta pochodzi od francuskiego słowa „extradosse”, które wywodzi się od słowa „extrados”, oznaczające zewnętrzną krzywiznę łuku. &lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Typowy most podwieszany ma wieżę, której wysokość powyżej pomostu to minimum połowa przęsła biegnącego do kolejnej podpory. Wynika to z obecności kabli, które podtrzymują konstrukcję w pionie i muszą być prowadzone pod stosunkowo dużym kątem. &lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;W mostach extradosed pomost jest bezpośrednio spoczywa na wieży, więc z dość dobrym przybliżeniem można przyjąć, że pracuje jako belka ciągła. Kable wychodzące z niższej wieży (w porównaniu do mostu podwieszonego), przecinają się z pomostem tylko na zewnątrz pod małym kątem, więc naprężenia od nich doprężają most w kierunku poziomym&lt;/span&gt; i tylko w nieznacznym stopniu działają jako podpora w kierunku pionowym. Betonowy pomost w formie dźwigara dwuteowego lub skrzynkowego,  może być cieńszy niż porównywalnego mostu belkowego, ale grubszy niż porównywalnego mostu podwieszanego.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Owa pośredniość, skutkuje tym, iż konstrukcja jest stosunkowo droga i materiałochłonna. Praktycznie każda przeszkoda mogłaby zostać pokonana znacznie taniej stosując most belkowy, albo znacznie efektywniej i drożej przez most podwieszany. W wielu przypadkach przęsła są tak krótkie, że zastosowanie cięgien jest podyktowane bardziej względami estetycznymi, niż koniecznością z punktu widzenia inżynieryjnego. Jednak nie zawsze jest to złe rozwiązanie i często różnice w kosztach są bardzo znikome, a mosty tego typu są bardzo elegancką formą.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-aRUwzl4F3JM/Tb7h7I-uP_I/AAAAAAAAABA/sOA3I1ghZIo/s1600/Ganter.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-aRUwzl4F3JM/Tb7h7I-uP_I/AAAAAAAAABA/sOA3I1ghZIo/s640/Ganter.jpg" width="600" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;Zdjęcie: Most Ganter, fot. Clare66&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Jest kwestią sporną, czy istnieje coś takiego, jak mosty typu extradosed. Istnieje kilka konstrukcji zaliczanych do tej kategorii, ale zawsze były one opisywane jako podwieszone. Przykładowo &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_Menn"&gt;Christian Menn&lt;/a&gt; zbudował w Szwajcarii dwa mosty, które pasują do opisu konstrukcji extradosed - mosty &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ganter_Bridge"&gt;Ganter &lt;/a&gt;i &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sunniberg_Bridge"&gt;Sunniberg&lt;/a&gt;. Są one opisywane jednak, jako „skrzynkowe mosty podwieszane” lub „mosty podwieszane o niskiej wieży”. Jedynym mostem, który używa „przydomku” extradosed jest most &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pearl_Harbor_Memorial_Bridge_%28Connecticut%29"&gt;Pearl Harbor Memorial&lt;/a&gt; w Stanach Zjednoczonych w Connecticut. Określenie to jest bardziej popularne we wschodniej Azji i Ameryce Łacińskiej.&amp;nbsp; &lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-LycDtJz9gyY/Tb7jZe8VDRI/AAAAAAAAABE/Q3i8cq_jisc/s1600/Sunnibergbruecke_nordwest.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" height="426" src="http://2.bp.blogspot.com/-LycDtJz9gyY/Tb7jZe8VDRI/AAAAAAAAABE/Q3i8cq_jisc/s640/Sunnibergbruecke_nordwest.jpg" width="600" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;Zdjęcie: Most Sunniberg, fot. Ikiwaner&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Nadal jest to bardzo rzadka forma konstrukcyjna. Obecnie zaklasyfikowanych jest &lt;a href="http://en.structurae.de/structures/stype/index.cfm?id=1072"&gt;65 obiektów&lt;/a&gt;, z czego około połowa jest w trakcie budowy lub dopiero projektowana.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Patrząc na konstrukcje, główna różnica pomiędzy mostami extradosed, a podwieszanymi to stosunek udziału obciążeń, który wpływa na konstrukcję cięgien. Mosty podwieszane obciążenia pionowe przenoszą za pomocą cięgien, podczas gdy &lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;mosty extradosed tylko w 20-50 % przenoszą obciążenia pionowe poprzez kable, a pozostała część jest przenoszona przez sztywniejszy dźwigar&lt;/span&gt;. Często w mostach podwieszanych głównym problemem jest zmęczenie kabli i systemów zakotwień, &lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;w mostach extradosed zmęczenie nie jest dużym problemem, ponieważ obciążenie użytkowe powoduje małe wahania w naprężeniach ze względu na sztywny dźwigar&lt;/span&gt;. Ponadto mosty extradosed zwykle nie potrzebują regulacji (dostrojenia), bo pracują jako zewnętrzne ścięgna.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;Przykładowe mosty extradosed na świecie:&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Łotwa&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-Phr_5KoZUis/Tb7gQGYWlxI/AAAAAAAAAA8/zBNcRIumQGY/s1600/southern+bridge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" height="419" src="http://2.bp.blogspot.com/-Phr_5KoZUis/Tb7gQGYWlxI/AAAAAAAAAA8/zBNcRIumQGY/s640/southern+bridge.jpg" width="600" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;Zdjęcie: Most Południowy, http://www.photoriga.com&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Mosty Południowy (&lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Bridge"&gt;Southern Brigde&lt;/a&gt;) nad rzeką Dźwiną w Rydze, jest obecnie największą konstrukcją na Łotwie. Pod względem wielkości przenoszonych obciążeń może być porównywany jedynie do &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Island_Bridge,_Riga"&gt;Island Bridge&lt;/a&gt;, który został zbudowany w latach siedemdziesiątych. Prace nad tym mostem rozpoczęto w 2002 roku. Jest to konstrukcja wieloprzęsłowa o długościach odpowiednio 49,5+77+5× 10+77+49,5 metrów o szerokości 6 pasów. Całkowita długość wynosi 803 metry, szerokość 34,28 metra. Konstrukcja wspiera się na sześciu pylonach zaopatrzonych w 8 par kabli, każdy po 13,33 m ponad chodnik jezdni&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Indie&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Pierwszy most extradosed został zbudowany pomiędzy &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pragati_Maidan"&gt;Pragati Maidan&lt;/a&gt; i &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Indraprastha"&gt;Indraprastha &lt;/a&gt;ponad torami kolejowymi Indian. Most ma 196,3 m długości z głównym przęsłem ponad torami o długości 93 m. Dodatkowo most wybudowany jest w łuku o promieniu 302 m i główne przęsło zbudowane jest tak, że pozwala na przyszłą ekspansję torów.  &lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Boliwia&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;Triplets to trzy pierwsze mosty betonowe extradosed w Boliwii. Zostały stworzone na potrzeby obwodnicy miasta La Paz, która to przekracza trzy równoległe doliny, właśnie dzięki trzem kolejnym mostom o podobnych cechach, co poskutkowało nazwą, którą można tłumaczyć jako „trojaczki”. Wszystkie struktury zostały wykonane z betonu sprężonego, główne przęsło ma 114 m. Struktura została wybudowana używając techniki „&lt;a href="http://www.youtube.com/watch?v=bJbd3rvRg7c"&gt;segmentowych zrównoważonych wsporników&lt;/a&gt;” (gotowe prefabrykowane segmenty są kolejno dołączane do istniejącej konstrukcji). Położenie ponad dnem doliny waha się od 39 do 60 m co spowodowało, że opcja wybudowania mostu podwieszanego z pylonami wyższymi niż 25 m ponad pomost była nieopłacalna w tym przypadku. Dlatego też zastosowano most typu extradosed, co umożliwiło zmniejszenie wysokości pylonu.&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Jest to "nie do końca" dokładne tłumaczenie artykułu z &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Extradosed_bridge"&gt;Wikipedii:)&lt;/a&gt; &lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-8986137916162158786?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/8986137916162158786/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/05/mosty-typu-extradosed.html#comment-form' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/8986137916162158786'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/8986137916162158786'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/05/mosty-typu-extradosed.html' title='Mosty typu &quot;extradosed&quot; (1)'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-dxtdNq5h_c8/Tb7fKTluhRI/AAAAAAAAAA4/J0LMziNaSMw/s72-c/most+extradosed.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-1889745566293347694</id><published>2011-04-23T00:11:00.000-07:00</published><updated>2011-04-29T01:41:14.084-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Konstrukcje sprężone'/><title type='text'>Konstrukcje sprężone - straty (4)</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;W czasie wykonywania i eksploatacji konstrukcji sprężonej dochodzi do strat początkowej siły naciągu. Najistotniejszy jest jednak pierwszy etap istnienia konstrukcji. Wyróżniamy w nim straty:&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;1. przed kotwieniem $\Delta P_0$:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;straty od oporów ruchu:&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;w urządzeniach naciągowych - występują zawsze i są związane z tarciem,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;tarcie w zakotwieniach i uchwytach (dewiatorach - uchwyty na których zmienia się kierunek trasy cięgna i deflektory - rozchylające cięgna przy zakotwieniach),&lt;/li&gt;&lt;li&gt;wywołane dociskiem przy zmianach kierunków trasy,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;tarcie w kanale kablowym - kontakt cięgna z betonem, zakrzywiona trasa cięgna, przebieg w ciasnych kanałach.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Straty od tarcia wynoszą od 2-6 % siły pierwotnej, lecz istnieją sposoby ich zmniejszenia poprzez:&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&amp;nbsp;duży przekrój kanału z gładkimi osłonami,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;sztywne osłony kabli (zabezpieczenie przed zgnieceniem, które może wystąpić przy układaniu i zagęszczaniu),&lt;/li&gt;&lt;li&gt;dwustronny naciąg (szczególnie dotyczy długich kabli),&lt;/li&gt;&lt;li&gt;prostoliniowe trasowanie,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;stosowanie krótkich kabli,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;przeciążenie kabli przy naciągu w przekroju początkowym oraz odciążanie,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;smary i oleje,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;czystość powierzchni, &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;technologiczne w strunobetonie:&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;poślizg w uchwytach - zależny od:&lt;/li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;rodzaju cięgien,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;typu i zużycia uchwytów,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;czystości powierzchni kontaktu,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;długości cięgna (dla długich straty wynoszą około 1 %, dla krótkich około 10 %),&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;częściowa &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Relaksacja_%28reologia%29"&gt;relaksacja &lt;/a&gt;cięgien wynikająca z naciągu cięgna kilkanaście godzin lub kilka dni przed sprężeniem - może wynosić nawet 55 % strat od całej relaksacji,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;wpływ różnic temperatur - wywołane obróbką cieplną, która przyśpiesza dojrzewanie betonu,&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;2. po zakotwieniu:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;straty doraźne $\Delta P_{i}$ wynoszące 8-15 % dla strunobetonu i 10-15 % dla kablobetonu:&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;od poślizgu w zakotwieniach $\Delta P_{i,sl}$ - występuje w kablobetonie w zakotwieniach tarciowych, ma zasięg 2-30 m od zakotwienia i wynosi:&lt;/li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;4-8 mm przy stożkach,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;2-5 mm przy szczękach,&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;od odkształceń sprężystych betonu $\Delta P_{i,c}$ spowodowanych sprężaniem i sprężystym (odwracalnym) skróceniem elementu. W przypadku kilku cięgien, wprowadza się tzw. cięgno wypadkowe i szacuje się łączne straty, które wynoszą około 1-4 %, &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;straty opóźnione $\Delta P_{t}$ wynoszące 12-20 % dla strunobetonu i 10-18 % dla kablobetonu:&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; relaksacja stali $\Delta P_t$ - zjawisko długotrwałe i bardziej gwałtowne w początkowym okresie,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;skurcz i pełzanie betonu $\Delta P_{t,s+c}$ - są to procesy bardzo zróżnicowane i trudne do opisania wzorami, ale wywierają duży wpływ na straty całkowite. Ich szacunkowa wielkość wynosi:&lt;/li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;10-20 % w konstrukcjach strunobetonowych (wielkość strat jest zależna od czasu w którym dokonano sprężenia),&lt;/li&gt;&lt;li&gt;5-15 % w konstrukcjach kablobetonowych monolitycznych,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;2-6 % w konstrukcjach kablobetonowych prefabrykowanych,&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;odkształcenia styków - opóźnione odkształcenia zaprawy w stykach prefabrykowanych segmentów kablobetonowych. Jeżeli chcemy ich uniknąć, możemy formować czoło kolejnego elementu na bazie poprzedniego segmentu, używając jako formy czoło tego elementu, pokrywając go środkiem antyadhezyjnym (uniemożliwiającym przyczepność).&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Przy technologii strunobetonowej siła sprężająca nie zmienia się w zasadzie na długości elementu, oprócz odcinka przy zakotwieniu. Przy konstrukcjach kablobetonowych sytuacja jest dużo bardziej skomplikowana. Przy dużej ilości kabli występują spore trudności w oszacowaniu strat siły sprężającej.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Obliczając straty musimy wziąć pod uwagę w szczególności:&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;relaksację stali (a także poziom naprężeń i relaksację przed dokonaniem zakotwienia),&lt;/li&gt;&lt;li&gt;rodzaj betonu i kruszywa (pełzanie, skurcz, wytrzymałość trwała - szczególnie w otoczeniu cięgna wypadkowego),&lt;/li&gt;&lt;li&gt;dojrzałość betonu w chwili sprężenia (warunki dojrzewania i pielęgnacja),&lt;/li&gt;&lt;li&gt;warunki cieplno-wilgotnościowe w jakich element się znajduje.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-bxjMHLr3khI/TbJ5YTTSF1I/AAAAAAAAAA0/IQKCp5zgIJc/s1600/Wykres+strunobet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" height="449" src="http://1.bp.blogspot.com/-bxjMHLr3khI/TbJ5YTTSF1I/AAAAAAAAAA0/IQKCp5zgIJc/s640/Wykres+strunobet.jpg" width="640" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;Wykres przebiegu strat siły sprężającej w czasie dla strunobetonu&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-lCqulMP5nDM/TbJ5X_ai-cI/AAAAAAAAAAw/o0GpBIeZfBI/s1600/Wykres+kablobet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" height="394" src="http://1.bp.blogspot.com/-lCqulMP5nDM/TbJ5X_ai-cI/AAAAAAAAAAw/o0GpBIeZfBI/s640/Wykres+kablobet.jpg" width="640" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;Wykres przebiegu strat siły sprężającej w czasie dla kablobetonu&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;Literatura:&lt;/b&gt; Konstrukcje z betonu sprężonego - Andrzej Ajdukiewicz, Jakub Mames&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-1889745566293347694?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/1889745566293347694/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/konstrukcje-sprezone-straty-4.html#comment-form' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/1889745566293347694'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/1889745566293347694'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/konstrukcje-sprezone-straty-4.html' title='Konstrukcje sprężone - straty (4)'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-bxjMHLr3khI/TbJ5YTTSF1I/AAAAAAAAAA0/IQKCp5zgIJc/s72-c/Wykres+strunobet.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-4604024513217626541</id><published>2011-04-22T06:54:00.000-07:00</published><updated>2011-04-29T01:41:42.803-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Konstrukcje sprężone'/><title type='text'>Konstrukcje sprężone - stal (3)</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-o0FrgmTJcs0/TbGBu-Ti0nI/AAAAAAAAAAs/0LwDLiZ_IDg/s1600/Wykres+relaksacji.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;/a&gt;Stal jest drugim z komponentów tworzących sprężony ustrój. Musi ona odznaczać się odpowiednimi parametrami przede wszystkim w obrębie takich cech jak:&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;wytrzymałość na rozciąganie - odpowiadająca za przeniesienie siły naciągu i uzyskanie odpowiedniego sprężenia, mimo strat,&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;sprężystość - wysoka granica sprężystości powoduje, iż mimo dużych sił, element powraca do pierwotnego kształtu po zdjęciu obciążeń,&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Ci%C4%85gliwo%C5%9B%C4%87"&gt;ciągliwość&lt;/a&gt; - ma za zadanie zabezpieczyć konstrukcję przed nagłym i niespodziewanym zrywaniem&lt;/span&gt;, graniczne wydłużenie minimalne wynosi dla&lt;/li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;drutów $\epsilon_{pu} = 3\ \%$&lt;/li&gt;&lt;li&gt;prętów $\epsilon_{pu} = 4\ \%$.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Dodatkowo istotne są również:&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;odporność na przeginanie (zgięcie pod kątem prostym)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;dobra przyczepność stali do betonu (szczególnie istotna w strunobetonie)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;wysoka wytrzymałość zmęczeniowa (szczególnie ważna w elementach wielokrotnie obciążanych np. podkłady kolejowe)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;odporność na szeroki zakres temperatur (np. procesy przyśpieszające dojrzewanie betonu).&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Możemy wyróżnić cztery umowne grupy stali sprężającej:&lt;/div&gt;&lt;ol style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;druty ze stali wysokowęglowej odprężanej&lt;/li&gt;&lt;li&gt;druty ze stali wysokowęglowej o niskiej relaksacji&lt;/li&gt;&lt;li&gt;sploty 7-drutowe&lt;/li&gt;&lt;li&gt;pręty ze stali wysokiej wytrzymałości.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;W celu łatwego rozróżniania i opisywania stali sprężającej wprowadzono oznaczenia:&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Y&lt;/b&gt; - stal do sprężania&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt; - drut zimnociągniony&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;S&lt;/b&gt; - splot&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;G&lt;/b&gt; - splot dodatkowo nagniatany&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;H&lt;/b&gt; - pręt walcowany na gorąco&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;R&lt;/b&gt; - pręt użebrowany.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Stosując się do powyższej nomenklatury, stal do sprężania o wytrzymałości 1770 MPa w postaci splotu 7-drutowego&amp;nbsp; dodatkowo nagniatanego, opisalibyśmy jako: Y1770S7G.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;W celu oceny przydatności stali do sprężania, musimy znać jej właściwości. Przede wszystkim interesują nas:&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;wytrzymałość $f_p$,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;umowna &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Granica_plastyczno%C5%9Bci"&gt;granica plastyczności&lt;/a&gt; $\sigma_{0,2}$, czyli przy poziomie odkształceń 0,2 % - stosujemy, umowę, ponieważ ciężko ustalić dokładnie ową granicę,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;wydłużenie graniczne przy zerwaniu $\epsilon_{pu}$,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;odkształcalność sprężysta - określana przez moduł sprężystości $E_p$ określony dla przedziału $(0,1-0,6)f_p$ i średnio wynosi dla:&lt;/li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;drutów i prętów - 205 GPa,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;splotów - 195 GPa,&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;odkształcalność opóźniona (&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Relaksacja_%28reologia%29"&gt;relaksacja&lt;/a&gt;) - jest to strata części naprężeń w czasie, występująca dopiero po przekroczeniu granicy pełzania w przybliżeniu wynoszącej $0,5f_p$. Istnieją sposoby umożliwiające wcześniejsze wystąpienie części relaksacji np. przeciążenie 10-15 minutowe o około 10 %, jednak cały proces relaksacji trwa ponad 50 lat. Jest zależny od:&lt;/li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;rodzaju stali&lt;/li&gt;&lt;li&gt;poziomu naprężeń&lt;/li&gt;&lt;li&gt;temperatury&lt;span id="goog_526788206"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="goog_526788207"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br /&gt;&lt;table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-o0FrgmTJcs0/TbGBu-Ti0nI/AAAAAAAAAAs/0LwDLiZ_IDg/s1600/Wykres+relaksacji.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-o0FrgmTJcs0/TbGBu-Ti0nI/AAAAAAAAAAs/0LwDLiZ_IDg/s400/Wykres+relaksacji.jpg" width="372" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;Wykres procentowej wartości relaksacji po 1000 godzinach dla trzech poziomów wytężenia $\frac{\sigma_{p0}}{f_{pk}}\ [\%]$&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Należy również pamiętać, iż następuje spadek wytrzymałości i sprężystości stali w wysokiej temperaturze oraz ich wzrost w temperaturze obniżonej.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Poniżej wypisze oznaczenia i symbole, na które może natknąć się czytelnik w czasie projektowania:&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;$f_{pk}$ - charakterystyczna wytrzymałość stali&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$f_{p0,1k}$ - umowna granica plastyczności&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$\DELTA \sigma_p$ - wytrzymałość zmęczeniowa (minimalny zakres zmian naprężeń przy górnym poziomie naprężeń $\sigma_p = 0,7f_{pk}$ i liczbie cykli $n = 2 \cdot 10^6$&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$f_{pd} = 0,9 \cdot \frac{f_{pk}}{\gamma_s}$ - wytrzymałość obliczeniowa stali (gdzie $\gamma_s = 1,25$&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Naprężenia występujące w &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Ci%C4%99gno_spr%C4%99%C5%BCaj%C4%85ce"&gt;cięgnach&lt;/a&gt; nie powinny przekroczyć pewnych umownych granic:&lt;br /&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;$\sigma_{p0} \le 0,8f_{pk} \ i \ \sigma_{p0} \le 0,9 f_{p0,1k}$ - naprężenia maksymalne w cięgnach przy chwilowym przeciążeniu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$\sigma_{pl} \le 0,75f_{pk} \ i \ \sigma_{pl} \le 0,85 f_{p0,1k}$ - naprężenia początkowe w cięgnach po zakotwieniu (po stratach doraźnych)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$\sigma_p \le 0,65f_{pk}$ - naprężenia trwałe po stratach opóźnionych.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;Szybki rozwój technologii sprężania umożliwia również zastosowanie cięgien złożonych z: &lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;matrycy (&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBywice_epoksydowe"&gt;żywicy epoksydowej&lt;/a&gt; lub &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBywica_poliestrowa"&gt;poliestrowej&lt;/a&gt;) i włókien: &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82%C3%B3kno_szklane"&gt;szklanych&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82%C3%B3kno_w%C4%99glowe"&gt;węglowych&lt;/a&gt; lub &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Aramidy"&gt;aramidowych&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;. Charakteryzują się one:&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;bliską ideału liniową sprężystością&lt;/li&gt;&lt;li&gt;5-krotnie wyższym stosunkiem wytrzymałości do gęstości od stali&lt;/li&gt;&lt;li&gt;3-krotnie wyższą wytrzymałością zmęczeniową od stali (oprócz szklanych)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;lepszą odpornością na korozję&lt;/li&gt;&lt;li&gt;niewrażliwością na zjawiska elektromagnetyczne&lt;/li&gt;&lt;li&gt;małą rozszerzalnością termiczną&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Wadami są natomiast:&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; wysoki koszt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;małe odkształcenia graniczne&lt;/li&gt;&lt;li&gt;mała wytrzymałość trwała&lt;/li&gt;&lt;li&gt;trudności w wykonaniu zakotwienia&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;Literatura:&lt;/b&gt; Konstrukcje z betonu sprężonego - Andrzej Ajdukiewicz, Jakub Mames&lt;/i&gt; &lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-4604024513217626541?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/4604024513217626541/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/konstrukcje-sprezone-stal-3.html#comment-form' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/4604024513217626541'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/4604024513217626541'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/konstrukcje-sprezone-stal-3.html' title='Konstrukcje sprężone - stal (3)'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-o0FrgmTJcs0/TbGBu-Ti0nI/AAAAAAAAAAs/0LwDLiZ_IDg/s72-c/Wykres+relaksacji.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-4153852087116990785</id><published>2011-04-13T05:50:00.000-07:00</published><updated>2011-04-15T01:01:50.748-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wytrzymałość materiałów'/><title type='text'>Wytrzymałość materiałów - podstawy (1)</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Zadaniem nauki, jaką jest &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Wytrzyma%C5%82o%C5%9B%C4%87_materia%C5%82%C3%B3w"&gt;wytrzymałości materiałów&lt;/a&gt; jest badanie zjawisk, które powstają po obciążeniu konstrukcji oraz wyznaczenie jej odpowiedzi na zadane obciążenia, poprzez wyznaczenie przemieszczeń, odkształceń i naprężeń.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;W ramach przedmiotu badamy przemieszczenia danych punktów konstrukcji i ustalamy, czy nie przekroczyły one dopuszczalnych wartości. Jednak rzeczywistość jest bardzo skomplikowana, co wymusza na nas zastosowanie wielu uproszczeń/idealizacji. Dotyczą one przede wszystkim:&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;b style="background-color: #cccccc;"&gt;1. Materiału&lt;/b&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt; - przyjmujemy, że nasz materiał składa się z &lt;/span&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Punkt_%28geometria%29" style="background-color: #cccccc;"&gt;punktów geometrycznych&lt;/a&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;, którym przypisujemy masę (więc jest to &lt;/span&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Punkt_materialny" style="background-color: #cccccc;"&gt;punkt materialny&lt;/a&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;)&lt;/span&gt;, która w sposób ciągły wypełnia objętość naszego materiału (można to sobie wyobrazić, jako materiał o jednorodnej strukturze). Czynimy tak, ponieważ zakładamy badanie konstrukcji o minimalnych wymiarach kilku centymetrów. &lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;Założenie to nazywamy przyjęciem &lt;/span&gt;&lt;b style="background-color: #cccccc;"&gt;continuum materialnego&lt;/b&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;.&lt;/span&gt; Ponadto założenie to skutkuje powstaniem innych uproszczeń:&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;jednorodności - niezależnie jaki punkt wybierzemy, będzie on miał takie same właściwości&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Izotropowo%C5%9B%C4%87"&gt;izotropii &lt;/a&gt;- badane właściwości będą identyczne niezależnie od kierunku badania (np. drewno wykazuje inne właściwości, gdy chcemy je rozciągnąć wzdłuż włókien, a inną gdy w poprzek włókien, więc jest &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Anizotropia"&gt;anizotropem&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;izonomia - niezależność od zwrotu na danym kierunku (np. beton wykazuje znakomite właściwości przy ściskaniu, a około 10 razy gorsze prze rozciąganiu)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;Założymy również, że materiały będziemy opisywać równaniami (związkami fizycznymi) oraz wartościami stałych materiałowych.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Z obserwacji zachowania się materiałów konstrukcyjnych można wyciągnąć wniosek, że po przyłożeniu obciążeń występują w nich odkształcenia, a po ich zdjęciu materiał wraca do stanu pierwotnego, jeżeli nie przekroczyły ona dopuszczalnej wartości, która spowodowałaby trwałe uszkodzenia. &lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;Zakładamy więc &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Teoria_spr%C4%99%C5%BCysto%C5%9Bci"&gt;sprężystość liniową&lt;/a&gt; materiału, którą możemy opisać &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Funkcja_liniowa"&gt;liniowymi funkcjami algebraicznymi&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;Kolejnym ważnym założeniem będzie przyjęcie niezależności od czasu&lt;/span&gt; - jednak będą istniały od niego odstępstwa.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;2. Geometrii - wyróżnimy trzy typy konstrukcji:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;prętowe - elementy, których jeden wymiar znacznie (ponad 5 razy) różni się od pozostałych dwóch np. belki, ramy, łuki, kratownice, ruszty,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;powierzchniowe - elementy, których dwa wymiary znacznie różnią się od trzeciego (grubości) np. płyty, powłoki, tarcze,&lt;/li&gt;&lt;li&gt;masywne - elementy, w których wszystkie wymiary mają podobną wielkość np. fundamenty blokowe, stopy fundamentowe, ściany oporowe.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;3. Połączeń pomiędzy elementami - zastępujemy rzeczywiste więzy odpowiednimi podporami i połączeniami, które graficznie przedstawiają nam reakcje jakie występują w miejscu połączenia.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; Wyróżniamy podpory: &lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"&gt;&lt;img alt="" height="121" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAsYAAADYCAIAAABnSbIgAAAgAElEQVR4nO2dSXNbV3bHLzESIAgOEiVSpAaLag8aum3FTlKVjrpVXUlZjrJI9z6LbLzIN+jK2st8g2yzU3VX2mVH6WLspOwoaslplSWKlsSZIAkCeHjAw5unm8Vpnr4GCHAQhoeH81uoHiEMD7j33ft/557zv4wTBEEQBEG8NqzXJ0AQBEEQRBggSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBEEQRBsgSUEQBNERHMcpFAqyLOu67nneid9H0zTHcdp4YsRroqqqoijVarVWq1mWhY9XKhVd1znnjuMoiiLLcrlc1jSt2fu4rgsHhmHA24rvho/XarVOfItOQJKCIAiizezu7uJxoVCAiUGWZb8JsizD7FKtVjnnvu/ncjl4ueu6kiQpiuI4DjwH3o3oIYqi2LaNf3qe57ouqEbbtn3fF5/sum6zdocnwFtVKhX40zRNaGj4V5Zl0zRN0+zKN3tdSFIQBEG0GZwe6jCbU6lUYGpRVVVVVb5/b2qapqZp+Xwe3kFRFLy1JXoFKD/Etm1oO0VROOeyLMPjKBqaNTq+A3SYulBWuVyWZRkCVI7jNOtUgYIkBUEQRJtxHEfTtGq1WiqVQC7s7e1xzt0mtHgrDJvXajUIqsO/RA+pW4moW60wTbMxUHEgjU3ZuEAGb/46C2fdhCQFQRBEp3j58uURby7h1hbnGPFV6+vrjc8keoioIUzTxEwX27axBSHUVBfPqMMwDGzora0teAlS99q+iE6RpCAIgmgzMPrDDIFzBmMs0oRYLHb27FnGWCKRYIz96Ec/2tzc5Jybprm2tgYvLxaL8LZ1d8BET/A8z7Zty7Icx/E8T8yNgANYqvB937KsZu3O9pmdnV1aWoKcDM55Pp+HsNbe3p7v+0tLS4Zh1AmOYEKSgiAIos1AIKFarb7xxhuMsVQqlUgkWr8EbnxhNnr58uUPf/hDeOH09PTGxkYXzpk4Fq7rYoam7/vLy8sLCwuc86dPn964cQO1wuTkJGNN51lVVSHC8d13383OzjKBn/70p5jkC/KiLyBJQRAE0WaePn36zjvvnDlzBtTA8+fPq9WqJEnNMv9hbd5xHNu2V1dXFxcX8Zb3xYsX8Xg8k8msrq5yzmu1WutYOtEdxOQG3/cXFhY++eQTxtitW7cePnyI/wUt27rio1arFYtFfKtyucw5/8///M/Z2dkLFy5cv37966+/blGJGihIUhAEQRxC4zK2OKNgsl6lUjl9+jRj7JNPPllYWBBXKE62WoETybNnz9577z3G2O3btwuFgvihMANxzkulUq1W831fkiQ4Pcq6eE0URbEsC1oBEybwAB5fWlqKRCLnzp17+fJlGz9a13VovkKhcOnSpWw2C7Jja2sLHuScG4axs7NjGEZw2p0kBUEQxFGxbVtc1d7Z2QGtsLy8nEgk4vE4PL6wsPDq1SvReOBkuXUwcziOs7KyArPFb3/727feemt6erpQKKiqquu6qqqyLNcVHRQKBahRrHucOAFoNaHruq7r0Ci6rm9ubp46dYoxBo/s7Oy08UO3t7c9z9N1HaJTpVJpZmYmEolgW2MNqliM2vN2J0lBEARxJDRNw/s/WZbv37+v63o6nZ6YmDhz5gzaJvL9QLfneY7jWJZl23ZbigBVVS2VSqqqVioVSO5LpVIwhRSLxbr0PXSwoFhFu5AkCQs6GGPpdBoiB7VarUPlGNVqFdN7/+///o9znkgkxsbGwO7swNBXb9udJAVBEMTh2LYNY7RpmqAPbt26xRgrlUo46NfZZjuOI95BnuzGUdd1XP6QJEmcujY2NorFImPs9OnTjS/c3d1VFKVfXBeDieu6jSZUk5OTIyMjkJsJJqfwv7gC9fo0GqRC54HWt20bEj/5vvOmSG/bnSQFQRDE4cAojyM1YwyyGaDaE6lWq/hInYY4wU4NpVKp7hHLsjD/H6eTV69ezc3NwbGY2sk5LxQKfeFnEEwKhQLkLnDOK5WKaZqxWIzvr4C4rgvzd9s/N5fLNYa1Xrx4AZ1QkiTO+dbW1rlz5zBqEpB2J0lBEARxOBAqgIGeMYYBiUql8vTpU8MwFhcXXdfF1Qc0aUZes1LDNE1FUeruX+F8YFZjjC0tLamq+vjxY5hd4F+YgYgTgI6lnHNYZqqb6bE52hsVgHeDwJhhGNVqFZoYDDBc13UcB5a6YrHY8PBwcNqdJAVBEMQhiIn0op6oA56gaRqM++L0Y9v2CW5nxftOx3HQQ8k0TZwwQKnAR9+5c4dzrqrq4uLigW9CHAtVVeHnhRUu0RyTN6xztXG/UBSjoCfgWNM00LUQ/VIURdM0SBYOTruTpCAIgjgS9+/fv3Xr1oEzB9RfND5uWRY4SSiKcoIpp1wuw6aXjuOUSqXt7W2YxmAJHyLblmXt7u5KkmRZ1pdffnnnzp2lpSXxTfpoa+wA8vLly6tXr3LOV1ZW4BEMSNi2DZvEcs4dx8Gt3V4fMeZRt34hahr4aEmSgtPuJCkIgiD+AAYSXNctFAq1Wg2EAhgA3Lhx49GjR/jMYG4yvrq6evHiRUmSVldXNU3DTdIBwzByuZxpmrZtU+YmoqqqaZq1Wm17e1vTNJyMD5yqg2mM/eDBg48++qgus2dnZweTRjGm0lEvTpIUBEEQfwATKiuVytbWlq7r1Wr15cuXOzs7yWSSC2vnwZxXKpUKlDWmUqnx8XHM7tR1fXt7G477ZU/LbgKLC7iWBHuEfvXVV8FZUGhNrVaDypT5+XnLsizLglYWy56RxiKRNkKSgiAI4g9omtY44F69evXGjRtwLEahm2VU9BDxlDRNy2QycCzLcl1iR7fPLNjAj4NaAabnH//4x3Vpj0AA013R4pNzzhgD00/40zCMbpp5k6QgCIL4IzB54AQMez49evTIMAzQE4VCQayzCBp1Ye2LFy++evWKcw4RF3gQ6gh6cHIBRlVV1IuGYYyPj8MvGZDizNbAGYqqom77deixsIlMR8+EJAVBEMQfEO/yK5UK5PkvLy/jg4VCQdM0yELApYTgUCwWJUnCVACYV8C9e3V1FS25oI4ggFNjrxBzHnVdj0QijY0bZOswOCuxhnl+fn5zcxPPFjq2YRidDrGQpCAIgvgjuq7DsGuaZiqVqrur8zwPhulg5lIAy8vLcHq1Wg22Qr106ZL4BNrLtBHcOAP3IsebfogBBNngfH19HU7SdV087Y8++ujevXtwDN0Ytjnt6IIdSQqCIIg/AsaInPNYLAb7NnHOFUURNYSqqsFcONjb24P0TDg9qHK0LCubzUKqJloa9PY8g4njOKAn6spkeAC242oNOHviAo2maZVK5cGDB3fv3oXSVgxXdDo5lyQFQRDEH3AcB3aVhA0UANM0YYZ2HEdRFJxvupn1dkRyuRzKBdAWeDwzMwP7Tr148YIH8uR7jiRJExMTXPhxcNPwwMYnkEqlsr6+DsIC3FA454lE4smTJ/z7KzsdhSQFQRADB+YwYhC4XC7D5tSO47z11lvwoO/7bfQv6iGapuXz+UQiIT7Yxm2u+ghIs9V1XZZlXNGA/5qamoIloTCZg0HcRdd1z/M8z+t0Ag1JCoIgBo7GvHdZliHvcm9v79q1awFMvXwd4LYbthbb29uD2aXXJ9Uz6tZ9QECkUinLslRV1XV9bW0tHKpid3e3VCrF43H4EyRUR78aSQqCIAYd2CuBc64oCmbnAaurqz06qXZSqVQgNQ8C+0Aw0wI6Ddymw0IA3rI/e/Ysm83CI6VSCTwoA+g7cgJkWU4kEugDyzv8vUhSEAQxiMDGGVwo4uCcf/PNNyAp4L/wOSEAps/R0dF8Pm8YRpDTAjoKNCgEKiDdZHV1dWZmhguNDgaUIQhUYMko9OouLHWRpCAIYhCRJAmTLuER0zSvXLnC92vt8L8CaMB8MmCCwTBMAF0gOw0k2Nblx2QyGUhZBdftkNl1gK1ZPp8fHR3lnf92JCkIghg4HMcpl8ugFTCv4t69e3X+DZVKpaN7LHUNlE2qqtZqtUQigbZXA4WmaZIkQWbJ+vo653xjYyMej4c1U1Vc25qYmIA+39GmJ0lBEMQggvmJsOqRz+fv3r1bLBY3NzcxSrG1tcVDsc8WxPAx3BKPx0ul0u7ubk9Pqje4rmuaJqiKtbW16elpCFFwzsNR3VMHpOKCMob83I7WD5OkIAhioIFMvSdPnkCNpe/7uq6DztB1XdO0IBtlHh3XdWF2ge9bl4U6mIBBKufctm3IrgDtZRjG1tZWCKRkXfQlkUjk83mSFARBEO2kzvkHbJhDkzPRDNu2YcrM5XIwlQ4a5XIZhYKiKLIsiyUw4QayKP78z/8cHM8AyEKtVqt1/rAnhiQFQRADh5iZ+OzZs0KhEPqpxbIs0zThi2uaNrBRChCOkE/w7rvvbm9vD0KaqrhJKeccPK/q9rtvi037gPYqgiAGmbrSUMbY+vp6uDMWXdc1DAPLZX/+85//+te/7u0pdR+YRzFGFXpdBfrJMAxVVavVqm3b+JVt264zfGvLZnIh/0EJgiAaQUkBpR9QXxdiYL0D9ES5XHZdd319/ebNm70+r24D7a5pGmwD9sYbb/T6jDoOhB9g0zjOeTKZ/Pbbb+G4zuusLT4cJCkIghhEcDwdHR1dW1tDA81QAjegMKFKkgQR79Dfox8ItLLrurFYzLKscFt+iZmY0OGfP38OPqGcc8dxMGrF2+SmOohdiiCIAQdvyCAxk++HxHt6Uh0EM0/xO6qqGo1Ge3dGPQN+AcgmgeNwWI8cSKP3q6qqkIns+77neY7jWJZl23a7Oj9JCoIgBpFyuQxrybFYrGtbP/ccyOrXNE1RFNxNanBQFMV1XWh3qHnZ2Njo9Ul1EHGDe1VVQTfcvHlzYWFheXkZhaZt2+1y1SRJQRDEwAHJ7RD4HYT4P04eMHPAPquD8MXrwGUOaHfYzj7EYAqFYRiWZem6rijKv/3bv33yyScLCwti1TRFKQiCINoAY0y8mRsoQFWAwsD71BD7c+DEyRiDqtrenk+vwEWf9r9zJ96UIAiiLygUCqOjo4qitKWCru+Ix+OKokASXzhMQltDkgIgSUEQBNF+DMNgjMFsGuK782ZEo1FUEjjHhPh3IEkBkKQgCIJoG5iP6bouY2yQpxbOued54CAJBQIhDtiQpABIUhAEQbQN2ECrUqlUKpVkMtnr0+kZN2/eXF9fd10X9peCKbYtlkfBhCQFQJKCIAii/bzxxhvPnz8vFAq9PpHe8Otf//rnP/85HJumaRhGu4oJgwlJCoAkBUEQRJsxDCMSiUByYqMp0IDAGINfQJIk0zTbYqEYWEhSACQpCIIg2g8kE4Q41H8oqVQql8txzmu1Wt0+UuGDJAVAkoIgCKLNWJb1z//8z77v//d//3f4yhwgBfXJkyeJRCKVSg0NDTHGGGMzMzPxeJy1JJvNwsHc3By4VrRl5+uAEMp2h2YClpeXofnOnTs3OTkJx9jo09PTzdp9eHgYnoDiEpJsjg5JCoIgBhRd17/++mvXdTc2NkKzZxjefcIteD6fv3v3buO0MTY21lpVwDOvX78OBSCyLIdmbSiU7c45B39Mzvnu7u6dO3cYYyMjIxMTE9CaqCkTiUTrdr906RKWFtdqtWOpLpIUBEEMHDCRQA4BHOMOCH0N7NUOcwDeaN67d29iYmJ+fh4mjFQqdRQxAQe6rm9sbIQmwSKs7Q4tDiawuq57nreyshKNRqG5R0ZGDm1xEdhIDBXksQJUJCkIghg4YAiGmRJtGMJxFy5JEkyW+HVM07x9+zbepGYyGVAVo6OjLeaVaDQ6NjbGhX0xFhcXe/Wl2kWI253vW6pvbm5CgOr9999HgQjyIh6PHxqigP1p9/b2MDgh7pB+KCQpCIIYUGDQBJen0ID3l57nYfrh48ePYWq5cOECYywWi7WeV86ePcsY29ra6ulX6RTha3fILzYMQ3RV/+KLLzDaBIkUqVTq1KlTLdp9cnKyWCyiiATtdax9eklSEAQxiPi+j1NLaHL06tA0DSIWnufNz89Ho9F0Os0Ym5qaYoxFIpFmU8vVq1dTqZRpmrAo4DiO67qbm5u9/kJtINztjqkhKysrsiz/4he/gAaF4EQkEpmcnGyRnHv58mXOeaVS4Q0C5YiQpCAIYhDBm3hZlkMztTRWgcqyDIHrzz//fGZmhjGWTqeTyWTrKAVjbHl5WXwfWF/v3jfpGKFsd76/jlNXFvvpp59CfQeGK2AFpBmKokBCBi4GlUolyqUgCIJohaqqvu/DWIn/hsClIJ/PwwFOCeVyeWdnB46vXLnC9jP/Z2dnW0sKjH5D3FtRFLh57WvC2u6A4zi7u7v4p2EYtm2/++67oCMPFZGM/VEPlMtlCFHk83mq+CAIgiAOAG5Ss9lsNBodGhqKRCJwF5vJZNDAQJxaiBAQi8WSyWQymYQwFWNsfHwcrEdQakxMTLTls6jrEARBDASu60JwYmhoaHx8HLTF6dOnYVKBJfapqalsNtvrMyXaRqVSuXjxIlT3oINZIpGoW/y6cuVKWz6OJAVBEET4cRxHVVXHcSBQEYlE0KACykpRZ6yurvb6ZIn2AGteq6ur6XR6bm4OwxIXLlyIxWIgIqPR6PDwsGEYz58/f/1PJElBEAQRfhzHWVpa4pzDAkcmk8EJBm9YJyYmpqamjuvBTAQZaM25uTk0JqnLqxgaGjp//jznfG9v7/U/jiQFQRBEyBGtBXK5HGMMhAX6KkYiEfCiCIGVJCECWZblcpkx9s4770Bk4tq1aygiGWPVarVd7U6SgiAIIvyAqsjlcrquX758mTF27tw5XFwHX8VkMtnr0yTaiWEYUK/heV48Hs9kMqIpRTKZvHjxYjqdhie3pfKFJAVBEMRAAGWTtVptY2MD0iYikQjacmcymfX19V6fI9FmsPR3e3sbXVPj8TjEJ8bGxp49e9bGMlqSFARBEAPB7u6uZVmWZbmuy/YNKrB2NJFIgK1FaHwaCM6553kgJT3PE1MoIEA1Ozuby+XgmW3Zvz4MkgKsSzRNQ0uWMHmiEQSBwPbNsO5rGAbaMQFw4cN+B0QzYJx88uRJIpGAbP9oNBqPx2HPi7bk6BHBYXt7G4+Xl5dBT4CZ5vT0NDqitisnt+8lRblcrhtBSqUSWsgRBBEmDMPAjbZN08zlcoZhbGxsiOMmgPtMEgDm30EQIp/P3717F8Pgp06dgv8V7ReJcABCnHO+u7t7584dDFRcunQJd/Go1WptuRXve0khYlnWCbY5IQiiX8jn87u7u9VqFfZxFrEsq1gsuq6LOyeFZtPq18dxnHK5DHMG3pjeu3fv0qVL58+fZ4yVSiV88rF2niSCDLQ4bNsB4b2VlRXc5gP2bcHLhBY+/ojjOPDbwWhCwoIgQoxpmrVarW7JHydCVVUNwzBNk264RSRJguERpxDTNMHyCGtHQW3Q+BkyQH9vbm7CJfP++++DwxXnfG9vD4MTsL3ca9L3ksK2bVVVbdvGJUDXdcmqhSBCTLVaxUDF4uIiJAFwznVdD8cG3J0A70dxK07OuSRJiUQil8tBlAJmF0rPDA2QFVC3TfkXX3wxOTlZLBYxFQkWE9sSnep7STE9PX3p0iX4RWRZDsFeeQRBHAVN08rl8p/92Z+99957y8vLu7u74mRJtEDTNFweisfjlUplZ2dH0zTKQgsr2NwrKyuyLF++fJnv15fWCY7XpO8lBWaaRKNRWDGCfwmCCB+6rmMWhW3b5XI5EonACHDnzp2VlRXOue/7cEAgmD+ByLIMgW7HceoWRIgwAXnKdVJbURSYKLHRS6US5VJwzjkUwwCTk5OXL19uy+9CEEQAgYoPWPiH5LJ4PI6bF0Sj0ffff/+LL76AiC7emREYfsAppFwuw55Svu/ruo51NGTIHT4cxxHzisTrolwuQ4gin8/3uOLD87wg2D+wJsD/Pn/+HHIsQKOB2iAfC6IRy7JqtVq1WlUUhdLTDsW27bqaC9/3uzYb+b7v+76maZqmjY2NxWKxc+fO4XYVw8PDv/jFLz799FO8NYe5kx8kMlzXtSxL07RqtVrncjE4iPEJ27ZDvPzR234bQNo+7h1bUgQtONZMUkxMTFy5cgVGELHHkI8FIeJ5nuu6Yg+xbZsCXYFFkqRKpYLt5fv+2NgYRCgnJiZwt26w8Xn33Xf5/oIx3I35vg8vP/AuYjDzMDzPK5fLkiQ1Lo4QYaVz496xJYVhGKLKs21bluUeFms1kxR4v3L+/PkDF5M4+VgQnHPObduuG0zJJemImKYpy3KpVJJlWdf1Ltxv6LouNpaqqlhkPzQ0NDIyIq6EMsZisdjFixdXV1fFNyHJWIfv+4ZhBO12sXN0v98GkA6Ne8eWFEFbI2gtKWKxGKyzptPpZ8+eoZk5+VgQIriQDJCjc2BxHAdvrVRVLZfLo6OjYnACvKUTicTw8HA6nU4mk6Ojo+l0em5urlwuD3KI++gM5hQ7gHRi3DthLgUuwIDhTA+7YDMxkU6nxUWQixcvjo2Nzc7Oko8F0YjjOGIQq+5KIxoxTVOMVjqOo6pqF3IRdnZ2MMbgOI6maWfOnJmamhKTNEWSySRjbG5uDv43Ho9vb2+jsFAUZWtra319fW9vbzBXPXRdN00TLCsGQW/1qt8Gk06Me8eWFJIkSZIky7KiKGJBV69oHaVIJBLiyMIYIx8LQgQS/TzPcxwHKggGYWB9fSCnQdO0Lt9O1IVq8/l83SUfj8dTqRRWls7MzMCOi4yxd955J5PJoFmk2PRQmj/gC16mabbFPzHI9KrfBo3OjXvHlhT5fL5umcAwjFKp5PWIZmIim80mk8l4PC7GKnBwYeRjQXDOOV9YWFheXsblvMaEcKIZvu+Xy+VcLpfL5VCad/p6x5ayLGttbW1zc/P8+fM3b94U7yJOnTo1OTmJORZsP2YZj8dxQBgdHf3rv/7rf/mXfxEjlLIsd/r8g8aTJ0/E5HTY3DXcUdue9Nug0blx7+RFpIqifPbZZx9//PHc3FzrUEFPGB8fTyQSFy5cYIxdu3aNMQajCflYECKffPLJwsKCmCHkUZTiaJimee/evb//+7+/fPkyRgU6TTqdFhc4fvzjH8PB9PQ0hiTxYq97ofjn0NBQJBKJxWLJZDKVSqXT6ZGRESxDHRwSicTdu3fv3buHAXBN07DmNpT0pN8Gjc6Ne31vdTU9PY2LGqxhKMlkMowx6Dejo6P4OCRtjYyM6Lo+Pj4Ob1Wr1SzL8n3fNM319XVaEwkfvu+7ruu6LlxLyWTy4cOHt2/frpOV4pVGfhUBBGK20EyMMVFkwGWOU8X09PQbb7wBhaZikJIxNjMz8/7778NiB5rTiJH/SqWSy+Xy+TwEySHp6vr1648ePYInQDIHHOdyOUVR4Jmi+0WtVrt169b9+/fF84fFe8/zJEnyfb8uLW5zc/Ojjz568ODBUX6Huv7c7Jm7u7uwZqRpGtS/uK778OHDxqklaAn47YV8KerovS9F0MABoi7gefbsWcbY1NQUY+zMmTM43ECMtFKpZDIZ27ZBN6TT6QcPHqBDLecchAWpivABi4ic81gsxvf36IvH41AdjdrCI7+KAHOgpADdIDI7OwsH8AQYGcbGxsbGxpaXl5PJ5MuXL1VVbUx0hyRu8RHXdVVVZYxxoUAMlgzqtkhQVVVMIIWXoIbg+0lwpmkWCgXxIzzPsyzLsqz5+XnOeaVSOUoGfl1/boaYgwIWYZzz27dvLywsvHr1ihb+Bo3OjW/hkRR1aVkiiURibGwsGo2Cipdlme3ba8Ivyzn/6KOP4BFN0+AR3/fX19d79LWINlN37wXjr3hjyhjzfV+cD8ivIrA0SgoMT6ZSqVgsNjU1JQYvxfhEtVrd3NycmJjgnK+vr4ujKrzhgY5P5XKZMVYsFsWseChKBz1hmmbdzS7qCXgcuhloC1G8IpZlKYqCQ5OmaS0y8Fv059bg58bjcYjNDGB6MvlS8OD4UgSNZsVjw8PDExMT+OfU1JTnebBGODo6KstyrVbDPZE555ubm3BzwDlXVRVUxWDWlYUSDA7z/fgwBI1XV1cxNAWqQrxLI7+KYNIoKWZmZoaHh1OpFKx1sv2si5mZGbzlAEOnWq2WTqfxrRzHgWbVdR16Ql18QlXVR48eXb9+nXNuWZaYzV2pVLa3t/l+rYQYdajVaigOYBjB1RDTNBVFabQHtCxL1BO8pURo1p+bPR/eEPUEY0xcnaEi6sEkQL4UwQFFQ53FDRMyMeGZmqapqvr2228bhrG1tSW+ybfffsuPeUkT/UXjejMMwY1DrTi20lAbTFrkUjDGLly4ICZjDg0NraysYDtCB6hUKnBvivZ3nHNVVcW1ToxJQP5Eo9Tg+z3H8zzQE67rGobx6NGjW7duwePwubIswx2h67qi8vB9f3FxkR//lqZZf272fJLOAPlSiATClyJosCZGvKlUKpvN1j15bGzMcRxd10ulkqZptVpNzMY6VuCR6C8OXG8WJSMFhPuI1pJieHg4Go3OzMxcuXIFnr+xsQEHcHUbhrG2tuY4zjfffJPL5WCO2d3dLZVKosKAmARj7MCiSpAIYswc56obN27cv38fJyoxSQsio3Dmvu8/fvxYVdWlpaXjLrwe2p8boQU+Tr4U+wTIlyJotNguCAVBqVTinCeTSbw1kWUZLnjHcZaWljB56gTpUUS/gOvN4sjbIm2N/CoCS6OkAFUxPz8P2VTz8/Off/45359lIY9ydHSUc25ZFqxW8IM2JkWTBghCMMYwZoCA/a74p/huyWQSizBVVTUMQ3yy2PcWFxfhtXfu3Hnw4AFMdfi0Q9PDD+zPzWiWhgzhioFKQyZfCrA0tqwAAB7jSURBVC+YvhQBocWmxqZpQhyiVCpNTk5yzguFwlEuv6MXcRH9grjeLK5DH724zqMoRWBolBRwUzExMXH79u3Hjx+LjbWyslKr1ebm5sR3WFlZwWNd1/EYb14hf6JcLsNQ6zhOPp8XJyHOuaZphmHgBPzo0aMbN27s7Ow0boAMuK5bd5eytLR0586dL7/8kh+ziL1Zf27GsYqlw30rRb4UjHwpWsAYwxAFanzcv4M3qQtvpG6h9MSXOhEEjl6v3wzyqwgspVIJQvec85WVlfPnzzPGpqamZmdnxRQB2LrCMIydnZ0bN26gmYSiKIZhkP9EuBPFGu+5Ycrsl/4AK1Owi5a4/l7Xaoqi3L59++HDh61/jdcfD49O30sKCFHgn77vLy8vYxscWBd+IC0CkuRX0Y8csV6/GeRXEXBgvX99ff3u3bvnz5+HDGtJkjzPE1tkZ2cHBlAc7kX9R/4ToQdkJTZcv/QHRVHEpqwbdhRFgUTgeDzOD9JPjbzmeHh0+l5SiOlOsJ+eYRjw54F14a3fB3idtCmit5y4Xr8RSmcLJuVy2bZtnIbX19dXVlZg8QKaDBc1dF2/ceMGHNfl+XPynxiAhTxN08Qk2fv37/dLf6gbUsQxB8Kivu/DS1rPa20cD49I30sKsQZG7BMt6sIPpF3FXURvOW69fjOo6C6wQJy5RWSoWCzCfuWTk5OPHj2COBPnvFAowCgPryX/iXBXtNm2DRM5zvq3bt3ql/5QN6SILQVdQnwJrHAdSLvGw6PT95ICOg3co+i6DtVi1Wq1WV14C9oyBBC95bj1+s0gv4rgA4mE1WpVVdW6e7V8Ph+JRMRHCoWCpmnQatvb2+Q/wcMuhWEux9+WMSZ+34D3B7GlTNMUS15N08T5CE6jRaCiXePh0el7ScH3a0R1Xfd9H37cdDrdrC68GXWBqbpEPPKr6BdOUK/fGgogBwrTNHGScBwHxmts383NTTgQ86sAHOVhSiD/CR72BTv4HeDyZIzVGVEEvz9AVpBlWY7jQH2T7/uKokD+BBeGpha0fTw8lL6XFODTXiwWMTB17tw5rAprrAtvQXvTqYhecax6/WaQX0VgsW0bJgNFUWDQL5VKaAXhui5jTJKk7777Ttf1unocGBA4+U+EPa0YvinM7qKe6KP+4LouvgOUHSwsLNy+fZsLIxLQeoJry3h4dPpeUiDQDFNTU67rwvLHgXXhrd8EYxWvWfRF9Irj1us3g/wqgsyBKwWmaa6trcHiN+blwXAPuRd4JyqaJ5L/RIi5f//+rVu3xK/ZR/1BfB/f9xcWFj755JOHDx/CieEKl23bjYv1SLvGw6PTZ5KiRV1vLpe7fPkyZM20cZQnv4rAIoaL4W51ZGSk0x9KfhW95bh+Axjbh8ilJEmwBSVv4jcAB0cfZ5r5BwDw6dVqFYw7D4X8J44L+U+IdNN/ohn9JCmaLUxwznVdh9VTXdctyxLt8F4T8qsILFCrDaO2pmmTk5NdqMQhv4qAcES/AXH0F3PZWvgNHGucae0fAFMLjuxipXozyH/iZJD/BNA1/4lm9I2kaFbXC+oBcpHwwQPTak4G+VUEllKphJc6pPd3Z/Sk9Leecyy/AaRcLuPNRjO/geOOMy38A4rFoiRJjDGxhzT7RuQ/8TqQ/0T3/Sea0TeSgjcp8oQKT9/3cbBobzkG+VUEGWgaKA/rztaCVKTXc47rN1DHV199tbS01MxvgB9znGnmHwArIzBLwUe01rvkP3FiyH+CH7//dI6+kRTNpva5ublXr17Bg3iBtXHhg5NfRYBxHCeTyfz+97/v2pIT+VX0nGP5DRz42kQi0cxv4LjjTDP/gM3NzdnZWfDMqFQqh4YKyH/ixJD/BO+F/0Qz+kZSNKvrffvtt/E5ok5s1+eSX0VgMU1zY2NDdCA4ylp1u6CAc684lt8A3l1omqbrum3b33zzTaNrBd+Ph59gnDnQP0CWZfQPQKAS7UDIf+LEkP8EP1H/6RB9IymapUl+++23//u//wuPy7Lcieg3+VUEkK2tLS44GkFFeBdmcfKr6C3H9RvgnNdqNV3XHceBmbUusMS/7zdwgnHmQP+An/zkJ/gEDJa0nhvIf+IEkP8E0mX/iWb0jaRoUdcLHeK7776TJKlD2QzkVxFA5ufnoVwTbzK6ULRJfhVB4Oh+A7ZtVyoVmGlKpdIHH3wAvaWZ38AJxpkD/QMWFxefPn0Kn4vlAC0C1+Q/8TqQ/0T3/SeaEVBJcfS63l5BfhXdoV/q78mvor2c2G8gZP4B/dL/O00LPwnOeTKZrLuDb90fFhcXJyYm+H6wE2nWH+DdJiYmcGm1WX/AhBt4ydzc3KF6Dj4UwieKopw+ffrx48etXwLxNvg6UFXU+vndJECngvTFQgP5VXSHfqm/J7+KDnF0v4FQ+gf0S//vDo1+EpDSiHOqYRj5fB7VZ7P+4Pt+LBbzPA9Mz4AWfiQQ56hbWDmwP2C3hDF/bGysdbuIcqRYLFar1SPqA5CkEHfpgsXf0QmcpDhuXW+3z28f8qvoMsFPh6R0ubZzLL+BcPsHBL//d5oDMwlevHiBLQUVHCjZm/UHz/PwJSAWefP+IJbVwGoX/NusP9i2vbe3xzl3HOfSpUsw5beISordeHV1FSTpUZbv8Tyj0Wh7Kxxfk8BJCt4nRZvkV9Ed+qX+nor62s6x/AbC6h/QL/2/CxzoJ3Ht2jXO+ebmphhv0DStWX8QxSKAL2zWH7a3tyORiDht67rerD9Apk4+n89kMsvLy/xok5RhGJ7nTUxM+L4vtu+hMMYO3WS7ywROUvTRVN0X0qff6Zepmvwq2s6x/AbC6h/QL/2/0zTzkzAMo1wum6ZZNw436w/vvfce57xcLkM38H0f3qpZf9jb2xsfH8dpHny7+fd/ebE/QJ9kjB1x+2u0NkkkEqCPWzeiOJVArwvaglfgJMUJ6np7AvlVdI3+WlCgAHW7OJbfQIj9A/qr/3eIQ/0k6oo5m/WH3//+94VCoVQqGYaBahWs0/lB/eHHP/4xFwQNPAH65IH9oVQqQeOKfp0t2hf65A9+8AP48yhLGPA1YX7pecloI4GTFCeo6+0VfZFG2u/0S/09+VW0lxP4T4TSP6Bf+n+naeYnAb8hXlPiD9KsP/i+b9u2GHmq1WrN+sNXX32l6zq+PygPkG4H9oc//dM/xffBlI4WdxGSJKXTafxzc3Oz9S0HlKIMDw+LDwZqSAmcpDhBXW8PIb+KTtMv9ffkV9EJju43EFb/gH7p/52mmZ8E59w0TVVVIZIEwrFSqbToD3XA+7ToD/C/kJ9Rq9Xg43iT/vDll19iOSieQItoOu4qh2WurfUo1HdA/geENGzbDlSgoseSIvj+E8eF/CpORljr78mvojXkPwGEtf8flxb+E67rlstl2I8DnuA4DvWHoPWHXkqKUC4ckF/FyQhr/T35VRwR8p/A4zD1/5PR6D8BeZHQuPhfEA+g/nDoh3aTnkmKfvGfOC7kV/GahC+9kdLrDoX8J5Dw9f/jcmDkv1wuw07x4lwAK1/UHw59k27SyyhFKIsw+6gINlCEtf6eigAPhfwneHj7/wk40H/i+vXrfL/WA/+rUqlQf+AB6w89kxQhnnpDKZU6TVinXvKrOBTyn+Dh7f/HpZn/xKNHjxqlBm/uP0H9oVf0TFL0i//EcSG/ihMT7gWCvgtgdg3ynxB/h7D2/yNyqP8EAr8J9QcesP7QM0lxgrrwfiGUaaedJqz19+RX0RrynwDC2v+PSzP/CfE5qqqKvzz1h0D1h55Jiv7ynzgu5FdxXMJaf09+FUeB/CfC2v+PSzP/Ccdx8vl8LpcTpwPqDwHsDz2TFNBOGLG5evXq5uYm3xdxnQPvdXRdhygCrEd0+nPrWv358+cffvjhF198USgUKpVKY65yF5qgJ8DypO/7mE2ysbGRz+f/6Z/+6Te/+Q3ecGiaVqvV4NoLJZzza9eubW9va5pWLBZlWR7MVbBm/hMtXlIoFIrF4qtXr+bn5w8MiYvADSuM/uVy+dSpU8+ePWvxfBiFNE3Tdd00zVwud+3atRZqD3ydNU2DiDqceSKRKJVK8Djfv3k1TdM0zbpw1N7eHtgWBd9voGs4jrO2tnbmzBlou2q1iqGLA+mL/sAFaWJZlq7r2L5w4cMcxPdlR//2hx4vfMCvPDk5aVnWy5cvu/C5dUEwcf+6jiLLMhr1PHjwABKV/+Iv/oJzruu6LMuKosByXbVabaF2Q4AkSVtbW3Asy/IXX3zx4Ycf/u53v2s9cISMR48eVavVqakpfMQ0za71xuDQwn+iGXDrBjlJMBAfukUTPCGVSvm+f5SoJ1yG+Ckt1qTEZWw4Hh8fx0d2dnbE15qmKf756tUrOJmbN28G32+gO8DACL/hy5cvjzKP9lF/wI82DKPxvlHTNN/3Hce5ePFi//aHXhaRgp/o+Pj42NhYJpOJxWLj4+ORDsMYu3DhQiwWY/vMzMxks9kufO7IyEgikbhx40YikcBP/+Uvf/npp5/WJRIPwg0r5Nxtbm7+9Kc/jUajw8PDw8PDyWQyHo9Ho9FYLJZMJlOpVKfbpVcwAc753t7eEbcuDBkt/Cda8M477+AzWy8Y4aUEu1bKsixWIbYGSwBaIzbcT37yE74vj2q1WrlchnklFoutra15nlcqlWAK3NjY4Jw/ffr0gw8+KBaLELuidF3O+Ztvvsn3d+I44kv6oj9wzvP5vKZpOzs7lUoFsjvL5TL8L6yK7u3t/cmf/Ek+n+/f/tBLSaGqaqVS0XXdcZxCodDNwE6xWIRi99OnT8uy3IWPboyILC0t8X33eMMwdF2v1WqVSkWW5X5MHzkiUDYpRrZN0/z222/hGBKbMZc7UGuEHQJDtUe8JwsZzfwnWrxkdXV1e3sbrpTWSySAqqqPHz/WdR0uq0M71d7eHud8eXl5Y2MDrtmjjOa6rv/7v/87b0i/h3fAsgX4V1XVWq22uroKcXhM8aOi4qdPn4JRpngtLC8vt3hJX/QHaFb4UqVSKZfLJRIJSZLqUvgrlUq1WkVR0o/9oZeS4ttvv4XEK9M0i8VipVKpVCpuh1lcXMT7oaGhobfeegvirp3+XNjMplAorK2tYc+Artmox0OcSwG/hq7rtm1LkiROHoZhSJKEw6tlWbu7u51ul14hhvf7qEa6c9T5TzR7GlwpON+8ePHi0HfWdV30tIUZohnoVnSsRSjP85aXl3FnaqxUhJuE6elpCLnBRzfu84SzWpD9BrqD+LPjMIgVHI30S3+A6x3O1vM8xlgsFrtw4YL4ElmW6+oE+7E/9ExSwE9cKpXwLg3azOww4jlkMhnGWCKReP78eac/FzqxZVlYDNLtXzxg4JyKl41t23VaqlqtdrpdegXfHwf7KKTZUer8J1pQd2PHjzzcO44jSVLrcLo4wZimibNCM+AJdfF2TdOgYpxzvr29zRhLp9NQImt+fwiCG2W4kQ2430CXMU0TZtBDAw990R/EF5ZKJcbY+fPnL126pKoqfoSu61tbW69evYI/+7Q/9ExSQEeRJKluFulklr0Pgzj01PPnz8NK9sjIyNmzZ7vwuf5+RmrjuoZlWeJIavaVW+hxsW0bryKISfzud7878JmmaXa6XXoFfkcQl3A5tN4mIJS08J9oBjghYgqzpmmtbzQB13V934cMhtbATAPHvnDlHkjdSjwWd/D9aMTc3ByMM7Ozs5lMBv4LPR9RTPiB9xvoJq7rViqVI27M2y/9Ac/w1KlT8XhcTKVCIG8dcmv6tD/0OErB929SXdd1HKdrOQSwqR1jbHJycmJioq5dOwfqJxQNi4uL2AuhCv8oy4EhAAV4o4s+hIthQ+FenFqXQPtU2PCw16fTG5r5TzR7vuu6e3t7T58+FR9p8f4QFITfGd+2RUYePgeLknRdbz3xFItF8R60Wq3Cn3D3PDw8zBgbHx/HcQYmpJ2dHTioG/QC6zfQTSqVCnSMUqnUWmf3UX8AoSNJEmSgDw8PR6PRdDqdz+dlWW4mg/quP/Qyl6KjNNvnnnNuWdaZM2cYY8lkUky8RwNX6AGKooQ4TbK3+L4PacziI12ICjiOg+uyvu8bhgH3ASsrK6jkIEu/0+fj+36tVpMk6dBQKhFkcCbAu4VyuYx97MqVK4yxoaEhiFLQODOwwD1kPp/Hcr/JyUnG2PDw8LVr1zjnpVIJdhtRVbWvi8lDKyma7XMPVy+0azabHRoawoq+urziujmPaAvmvtsPtIhpmqqqdmeNEDR+XZvijA5e6XDchfRYsLeq1Wrm970KiP6icYjAHSU+//zzmZkZSKQQ715onBlY1tfXIYGPMTY6OhqJRBKJxOTkZLFYXFlZ4Zx7nneoW1fACa2kaLHP/f/8z/+Mjo6y73P16tVUKoXjO0x7YJ1GtBGozodjx3H+9V//9cMPP0yn0532gRgdHZ2cnMxms5A9A+Fo4NKlS4yxiYmJ2dnZ0dHRoaGhaDTahfOBT/+bv/mbhYUF/EF61zJEG4CCcM6553nz8/MQ2WaMTU1NMcYikQiNM4NMMplMJBIYqIDhaHZ29r/+67/Ep/X1PUZoJUWLfe4hAjk+Po6Z2KdPnz579ixjDBfMiA5hmiZ41na50gECj66wAxDn/Ouvv37zzTcxdq0oCgQt+qL+mwgIWKmERSuc88ePH0NY+8KFC1AxCLMIjTMDC9SOnj17NrIfFx8ZGYHjt99+m3MOCx9+n5vThFZSNNvnfmlpCS7106dPM8ai0SgmVUSj0bGxMb6fwsM5f/78effPPNyI5VW+79u2rWmaoiid9oGAT4Rlr+fPn8Nq5dtvvz02NpbNZvm+B5FpmpIkgflSp89HVdVCodC4VxbRX0CH4d9Pvr59+zakUDDGMplMKpWCWDeNM4NJuVyempqCFF2ccWBFDCKmYoZpX1f8hVZS8Cb73P/lX/4lRrxHRkZOnz597ty52dlZjIRDQi/dp3YH3/c9z4Pbu077QPB9DyJo3PX1dYhARqNR3uCI1+nzga2DsOiD6FMcxymXy/6+xQg8eO/evYmJifn5eRhSQE8ANM4MJqurqxAaHxoaSqVSmFEB0xAccM5933ccp6+LycMsKdyD9rmPxWKZTAZWPUAziiXCw8PD169fhzwMWZZpbbsTgIxofLCjQE+QJAkKxpaXl2/duoWX9I9+9CMo4zRNE/34OsqBP0tfDyUDC3Zmcz+r/+7du2KeFsiIsbExGmcGlmw2C/k0uAR2+vTpbDaLeoIx9uLFC0VRMHbVp4RZUhy4zz003htvvIGJFGKmDGNsbm4O/IAH1iogrIgZu/l8fnh4OBaLYXT6u+++c123m4O7qqrr6+uiN3CjDyDRR0AizpMnTxKJRCqVwq41MzOD9y00zgwmONFMTk5CiGJ6ehoyteHxeDx+8+ZNflANUX8RWklRqVTgWsUqQVmWWUugUJgxlkgkYKNts5/XtAiRUqmEGRWSJEFDg6Y8deoU/InpdeI0TxCHsru7C0XIruuyfSMKGmcGEJp3QispIItCfGR5eblFu4p1fZlMhnZyCh++70Om/fPnz3F5Gw0DYrHYN998wylXjjg+MIvUarWNjQ1YVKVxZjCheSe0kmJzcxNzKVzXNU0zlUpdvXq1WdNiQBLqhmF7UiJkgM3+6dOn0+n00NBQNpvFxa8rV65cuXKFc34U23+CQOB+NJfL6bp++fJlxti5c+donBlMaN4JraSoY2tri+0XhR8IpslEIhF4Gu0PGTLAJlnTNLHRIWkukUhAB4DNkQ9MnySIRkQ/9Vwux4Q4No0zxADOO6GVFBi+hgTasbExsKBoBtytYhh8YmJiamqq371RiUbgPjIWi0UikUQiAWnYQDab/du//dtenyDRZziOs7S0xDkHMSHWB9I4M2jQvBNaSQFYlrWxsaHrOjSYaMN8IGBKMzQ0BAuiq6urvf4GRNuAneQmJyeTySQk0KVSqXQ6DTcK0Wg0Go3GYrF8Pt/X6VFEl3EcR1VVx3Fg8ohEIqIRBY0zA8ggzzuhlRSO44BOrFar169fP7RRs9ks+Gmy/dLhqakp8FUkwkGtVvuP//gPbPGxsbHR0VFwuxJjFb/61a+abTRMEAfiui7Y/OOsQOPMYELzTmglBd9Pw97e3p6bm8P2a9a0kUhkenqaMZbJZMTV0F5/CaKdvPnmmz/4wQ8YY2jHns1moTQcNg9j+377BHEsIESRzWaj0WiLIlIaZ0LPgM87fXzqJ8b3fXN/J8BIJMIpHS9E5PN5cacMXdd1XYctyr777juIRoBrajKZhEtdnAMikcjPfvazX/7yl/ByNKjI5XKvXr3qwfch+hYaZwgEth0QH+lr3dCCcH6r1tClHmJwwwUu+NBBbsTf/d3fzczM4M49GKuIxWK43XAkErly5crPfvYz13Wh+sOyLEmS6ja2JYhDoXGGQDzPc7+/ZTlJivBAl/ogUNemv/3tbxljIyMjsOYNjI6ODg0NRaNRqAiPx+NQCRKJRHRdV1W17j37vb6L6CY0zhAISYowQ5f6IADbl3POwZDugw8+wDQotKtjQvkWY2x4eBj3YvjhD3/IOX/58iVVfxAng8YZAiFJEWboUh8EcKmiVCo9evRITMAEbQH5E6K8EBVGMplcWVkR37DfdwgkugyNMwRCkiLM0KUeYsSkh+3tbdgu/K/+6q/qsqxBUgwNDYlbTrN9W1xQG/F4XJZl3CgS+wxBHAUaZwiEJEWYoUs9xOB6B+dcluXd3d1f/epXbN9tZmhoSMzEnJyczGaz+AhUf8RiMTS8e/jwoW3b2D1yuVyPvhbRf9A4QyAkKcIMXeohRlEU2AkQ1imKxeI777wDCZjpdBo3CWOMpVKp6enpTCaTzWbB9gpdNQH4L3EgoB3FiKND4wyBkKQIM3Sph5idnR1Y7OCcm6Z57969u3fvinGIRj788MNMJpNIJLLZ7JkzZ6ampmBlZG5u7uOPP/7ss89w7YMgjg6NMwRCvhRhhi71EFMul2VZFt2u8vn8kydPvCZ8+OGH8BxFUQzDMAxDUZS1tbVSqSS+CedcVdV8Pt/t70P0LTTOEAhFKcIMXeqhR9O0IxZ/ZjKZfD6PLpmO42iahtLBdV0QGbIsS5KETyOIQ6FxhkBIUoQZutQHAc/zHMexbds0TV3Xmz0tkUgcuK7hOI5pmrVarVqt1mo1yM8giKND4wyBkKQIM3SphxjHcY71/Gw2Ky5wYB7GgVA/IY4OjTMEQpIizNClPgg4jmMYxqEte+bMGcMwQIhomlYqleB4d3dXlmXcJYTvL4J09JyJMEHjDIGQpAgzdKkPArZtS5JULpdbb8wxNTWlKAqujICeaNYfjhsCIQYZGmcIhCRFmKFLPcTs7e2JoYVDRUAkEllbWxNLOXzfr1ar4p+0WxhxAmicIRCSFGGGLnUCYYyRYiA6AY0zBEK+FGGGLnUCIUlBdAgaZwiEohRhhi51AiFJQXQIGmcIhCRFmKFLnUBIUhAdgsYZAiFJEWboUicQkhREh6BxhkBIUoQZutQJhCQF0SFonCEQkhRhhi51AiFJQXQIGmcIhCRFmKFLnUBIUhAdgsYZAiFJEWboUicQkhREh6BxhkDIlyLM0KVOICQpiA5B4wyBUJQizNClTiAkKYgOQeMMgZCkCDN0qRMISQqiQ9A4QyAkKcIMXeoEQpKC6BA0zhAISYowQ5c6gZCkIDoEjTMEQpIizNClTiAkKYgOQeMMgZCkCDN0qRMISQqiQ9A4QyAkKcIMXeoEQpKC6BA0zhAI+VKEGbrUCYQkBdEhaJwhEIpShBm61AmEJAXRIWicIRCSFGGGLnUCIUlBdAgaZwiEJEWYoUudQEhSEB2CxhkCIUkRZuhSJxCSFESHoHGGQEhShBm61AmEJAXRIWicIRCSFGGGLnUCIUlBdAgaZwiEJEVo2dzchANN0zjnjDHXdS3L6ulJET2DJAXRCWicIerQdZ1zvra2BtqCMQZ9I2QMnKTY29uDA9M0OecTExM0owwyJCmITkDjDFGHruue50mSBMGqixcvhlJiDpykUFUVDkAq/sM//ENPT4foMSQpiE5A4wxRh2EYoob4x3/8x1COPAMnKaAVcVHzN7/5TU9Ph+gxJCmITkDjDFGHZVmGYeCf9+/f7+HJdI6BkxT8+0lSxWKxh2dC9BySFESHoHGGEHEcx3Ec/LNSqfTwZDrHwEkKbFTP82zb7u3JED2HJAXRCWicIUTEcg/UmqLCCA0DJylwjdO2bUjB5ZyHMk2GOAokKYhOQOMMIYKyslar4TF2jDAxcJKiXC7DgWEYtVoNdCI+SAwaJCmITkDjDCGCanJnZwczKhRF6d0ZdYqBkxQEIcIYK5VKfD8Iubu72+szIgiC6FdIUhADzdzcHNw0gH+ALMu9PiOCIIh+hSQFMdB8/PHHnHPXdWu1GheWPAmCIIjjQpKCGGg+++wzzrmu69VqFR+kvRgIgiBOAEkKYqCBDClFUSBKAVDCJkEQxAkgSUEQXJZlKvAjCIJ4TUhSEIOOqqqSJMFx3QbEBEEQxNEhSUEMOvl8HiSF7/uGYYTS0o4gCKIL/D/YfhfCXYtz+AAAAABJRU5ErkJggg==" width="400" /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Patrząc od lewej (strzałki oznaczają reakcje):&lt;br /&gt;- przegubowa - blokuje możliwość ruchu w kierunku obu osi, ale pozwala na swobodny obrót pręta&lt;br /&gt;- przegubowo-przesuwna - odbiera jeden stopień swobody i pozwala na obrót i ruch w jednym kierunku&lt;br /&gt;- utwierdzenie - całkowicie blokuje ruch&lt;br /&gt;- utwierdzenie przesuwne (teleskopowa) - odbiera dwa stopnie swobody i pozwala tylko na ruch w jednym kierunku.&lt;br /&gt;Przegub łączący pręty oznaczany na rysunkach jako kropka ,odbiera dwa stopnie swobody i pozwala tylko na obrót.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Dodatkowe informacje można znaleźć w poście&amp;nbsp; &lt;a href="http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/obliczanie-reakcji_09.html"&gt;Obliczenie reakcji (1)&lt;/a&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;b style="background-color: #cccccc;"&gt;4. Obciążeń&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt; - możemy je podzielić według różnych kryteriów:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;li&gt;miejsce przyłożenia: powierzchniowe (skupione lub rozłożone) i objętościowe (siły przyłożone w każdym punkcie ciała np. ciężar własny - zwane również masowymi)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;czas działania: stałe (np. ciężar własny) i zmienne: ruchome (np. przejeżdżający samochód po moście) lub nieruchome (obciążenie dachu śniegiem, które występuje jednak tylko przez część roku)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;według prędkości przyłożenia i działania: statyczne i dynamiczne (impulsowe, przyłożone nagle - uderzenie)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Wszystkie te założenia pozwalają nam na opis danej konstrukcji w taki sposób, iż możliwe są do przeprowadzenia obliczenia, dające wyniki w przybliżeniu odpowiadające siłom, naprężeniom, czy odkształceniom jakie pojawiają się w rzeczywistej konstrukcji.&amp;nbsp; &lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;i&gt;Literatura:&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;i&gt;Stefan Piechnik - Wytrzymałość materiałów&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;i&gt;Janusz German - &lt;a href="http://limba.wil.pk.edu.pl/%7Ejg/"&gt;Wykłady&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul style="text-align: justify;"&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-4153852087116990785?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/4153852087116990785/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/wytrzymaosc-materiaow-podstawy-1.html#comment-form' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/4153852087116990785'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/4153852087116990785'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/wytrzymaosc-materiaow-podstawy-1.html' title='Wytrzymałość materiałów - podstawy (1)'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-6417825352901544647</id><published>2011-04-09T01:58:00.003-07:00</published><updated>2011-04-09T01:58:30.778-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Konstrukcje sprężone'/><title type='text'>Konstrukcje sprężone - beton (2)</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Dwa podstawowe materiały w konstrukcjach sprężonych to &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Beton"&gt;beton &lt;/a&gt;i stal. Na początek bliżej przyjrzymy się pierwszemu z nich.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;Składa się on z ziarn kruszywa, ziarn cementu, wody, domieszek, dodatków i porów wypełnionych powietrzem oraz parą wodną.&lt;/span&gt;  Nie będziemy wchodzić głębiej w ten temat, bo jest to zagadnienie  technologii betonu. Dla nas najważniejsze będzie zapoznanie się&amp;nbsp; z  wymaganymi cechami, jakimi powinien odznaczać się beton w elementach  sprężonych.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Przede wszystkim powinien on posiadać:&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;wysoką wytrzymałość na &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Aciskanie"&gt;ściskanie &lt;/a&gt;$f_{c}$,  która odpowiada za przeniesienie dużych sił sprężających, ograniczenie  wymiarów przekroju elementu, a tym samym jego ciężaru własnego i zużycia  materiałów.&lt;/span&gt; Dla strunobetonu minimalnie przyjmuje się C30/37  (B37), a dla kablobetonu C25/30 (B30). W czasie sprężania beton powinien  mieć 70-80% swojej 28-dniowej wytrzymałości na ściskanie $f_{c_{28}}$&lt;/li&gt;&lt;li&gt;wysoki &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Modu%C5%82_Younga"&gt;moduł sprężystości&lt;/a&gt;  $E_c$, który odpowiada za ograniczenie ugięć oraz zmniejszenie strat  doraźnych sprężania od sprężystego skurczu betonu (gdy ściśniemy element  za pomocą cięgna, oczywistym jest, że nastąpi jego skurcz, im większy  tym bardziej spadnie nam wartość naszej siły sprężającej, dlatego chcemy  mieć jak najwyższy moduł sprężystości)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;małe odkształcenia opóźnione, co skutkuje ograniczeniem ugięć i ich  przyrostu w czasie oraz ograniczeniem strat sprężania od skurczu i  pełzania&lt;/li&gt;&lt;li&gt;dobrą przyczepność pomiędzy betonem i stalą - jest ona bezpośrednio  związana z wytrzymałością na rozciąganie $f_{ct}$ i jest bardzo istotna w  strunobetonie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;wysoką szczelność, aby jak najlepiej chronić stal przed korozją, a także poprawić trwałość całej konstrukcji.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Betony w zależności od gęstości objętościowej możemy podzielić na:&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;lekkie  LC $\rho_c&amp;lt;2000\frac{kg}{m^3}$ (stosowane do prefabrykatów  sprężonych, mostów o dużych rozpiętościach, wykonywane z kruszyw  sztucznych np. z glinów)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;zwykłe C $\rho = 2000\div2600  \frac{kg}{m^3}$ (wykonywane głównie z kruszyw bazaltowych i granitowych)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;ciężkie HC $\rho &amp;gt; 2600  \frac{kg}{m^3}$ (stosowane do reaktorów  jądrowych, jako bloki balastujące mostów wiszących, wykonywane z &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Baryt"&gt;barytu&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Magnetyt"&gt;magnetytu &lt;/a&gt;i &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hematyt"&gt;hematytu&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Jednak, aby osiągnąć wymagane cechy należy najpierw zastosować odpowiedni cement. Stosowane rodzaje &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Cement_portlandzki"&gt;cementów portlandzkich&lt;/a&gt; zwykłych i szybkowiążących dopuszczonych do stosowania w konstrukcjach sprężonych to:&lt;br /&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;CEM I: 32.5R, 42.5, 42.5R, 52.5, 52.5R (R - szybkowiążący)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;CEM IIA: 42.5R, 52.5R&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;Szybkowiążące  cementy są bardzo chętnie stosowane do wykonywania elementów  strunobetonowych ze względu na przyśpieszony proces narastania  wytrzymałość, niestety pociąga to za sobą większy skurcz.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Bardzo istotne jest również odpowiednie dobranie rodzaju i kształtu kruszywa, które powinno się odznaczać:&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;wysoką wytrzymałością i współczynnikiem sprężystości&lt;/li&gt;&lt;li&gt;dobrą przyczepnością między spoiwem cementowym, a ziarnami kruszywa&lt;/li&gt;&lt;li&gt;uziarnieniem zapewniającym dobrą szczelność&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;Najlepiej nadają się do tego kruszywa naturalne łamane, a także sztuczne łamane.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;To  co najbardziej interesuje projektanta, to właściwości mechaniczne i  technologiczne betonu. Jak wiadomo główną cechą, która go  charakteryzuje, jest jego wytrzymałość na ściskanie, ponieważ w tym  stanie znakomicie pracuje. Dlatego też tak istotne jest poznanie jego  wytrzymałości charakterystycznej na ściskanie &lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;$f_{ck}=f_{cm_{28}}-1,64*s_{f}$,&lt;/div&gt;gdzie $f_{cm_{28}}$ to średnia 28-dniowa wytrzymałość na ściskanie pomniejszona o odchylenie standardowe. &lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;Dzięki wytrzymałości charakterystycznej na ściskanie możemy określić klasę betonu.&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;W konstrukcjach sprężonych często istotne jest również określenie wymaganych wytrzymałości w jednoosiowym stanie obciążenia:&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;trwałej  - istotnej przy obciążeniach długotrwałych (próbki obciążone przez  długi okres czasu)$f_{c\infty} = 0,9f_{c0}$, gdzie $f_{c0}$ to  wytrzymałość przy obciążeniu doraźnym, czyli wywołane krótkotrwałym  działaniem w procesie statycznym (krótkotrwałe obciążenie przyłożone  powoli)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;zmęczeniowej - istotnej przy wielokrotnych obciążeniach np. w  mostach, belkach podsuwnicowych, podkładach kolejowych - jest to  naprężenie, jakie przeniesie materiał nieskończoną liczbę razy  (przyjmuje się $10^6$ lub $2*10^6$&lt;/li&gt;&lt;li&gt;udarowa - istotna w przypadku uderzeń (działania siły impulsowej)&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;Wytrzymałość w złożonym stanie obciążenia (2 lub 3-osiowym) jest zupełnie inna niż dla stanu 1-osiowego.&lt;/span&gt;  W 2-osiowym stanie następuje wzrost o 16-25% wytrzymałości na ściskanie  $f_c$oraz bardzo niewielki spadek wytrzymałości na rozciąganie $f_{ct}$&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;Kolejnym parametrem często uzależnianym od wytrzymałości na ściskanie, jest wytrzymałość na rozciąganie betonu. &lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;Jest ono szczególnie ważne przy analizie przekazywania sił sprężających na beton.&lt;/span&gt;  Przyjmuje się, że średnia wytrzymałość na rozciąganie związana jest  zależnością z charakterystyczną wytrzymałością na ściskanie:&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;$f_{ctm}=0,3f_{ck}^{\frac{2}{3}}$&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;Gdy znamy już oba parametry musimy jeszcze zwrócić uwagę na aspekt zmiany wytrzymałości w czasie. &lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;Sprężenia dokonujemy w różnych okresach dojrzewania betonu, dlatego tak istotna jest znajomość wytrzymałości w chwili sprężania.&lt;/span&gt; W okresie od 28-90 dni przyjmuje się liniowy jej wzrost:&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;$f_{cm}(t) = f_{cm_{28}}(1+\alpha(t-28))$,&lt;/div&gt;gdzie  $t$ - liczba dnie z temperaturą powyżej $10^{o} C$, $\alpha$ -  współczynnik aktywności cementu (0,002 dla 32.5, 0,001 dla cementów  powyżej 32.5).&lt;br /&gt;Funkcja w tym wzorze daje nam wzrost około 6-12 %,  podczas gdy rzeczywiste wyniki mieszczą się w przedziale 10-30%, co  oznacza, iż jesteśmy po bezpiecznej stronie. Eurokod 1992-1-1 definuje  ten wzrost za pomocą wzoru:&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;$f_{cm}(t)=\beta_{cc}(t)f_{cm_{28}}$,&lt;/div&gt;gdzie  $\beta_{cc}(t)=e^{s(1-\sqrt{\frac{28}{t}}}$, gdzie s=0,2 dla betonów  szybkowiążących, 0,25 dla cementów zwykłych i wysokiej wytrzymałości,  0,38 dla wolnowiążących.&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;Może  też zajść potrzeba zastosowania wzoru dla betonu poddanego obróbce  cieplnej, co w przypadku prefabrykacji ma często miejsce.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nierozerwalnie z naprężeniami w betonie wiążą się jego &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Odkszta%C5%82cenie"&gt;odkształcenia&lt;/a&gt;.  Mogą być one spowodowane wprowadzeniem siły sprężającej. Mimo, że w  rzeczywistości zależność $\sigma-\epsilon$ jest złożona, stosuje się &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Prawo_Hooke%27a"&gt;uproszczenia&lt;/a&gt;. Możemy wyróżnić odkształcenia: &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;doraźne - wywołane krótkotrwałym działaniem naprężeń w procesie statycznym, czyli powolnym przyroście naprężeń&lt;/li&gt;&lt;li&gt;opóźnione - zachodzące w czasie przy stałym działaniu obciążenia  (tzw. odkształcenia pełzania lub niezależne od obciążeń odkształcenia  skurczu lub pęcznienia)&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;Przyjmujemy w uproszczeniu, że dla odkształceń przy ściskaniu  $\epsilon_{1}=0,002$ do odkształceń krańcowych $\epsilon_{cu}=0,0035$,  stosunek naprężeń do wytrzymałości na ściskanie wynosi  $\frac{\sigma}{f_{c}} = 1.0$, co oznacza, że jest to &lt;a href="http://www.ikb.poznan.pl/zaklady/komp/dydaktyka/dyplomy/prace_dyplomowe/jankowiak/pliki/4.htm"&gt;maksymalne dopuszczalne naprężenie&lt;/a&gt;. &lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Zależność $\sigma-\epsilon$ powoduje wprowadzenie jeszcze jednego parametru, jakim jest &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Modu%C5%82_Younga"&gt;moduł sprężystości&lt;/a&gt;. Jest on umowny i określany tylko dla ściskania. Wyróżniamy moduł sprężystości:&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&amp;nbsp;początkowy $E_{c0}=\tan{\alpha_{0}}\approx 1,1 E_{cm}$&lt;/li&gt;&lt;li&gt;sieczny (tzw. średni)  $E_{cm}=\frac{\sigma_{2}-\sigma{1}}{\epsilon_{2}-epsilon{1}} =  \tan{\alpha_{m}}$, gdzie $\sigma_{1} = 0,5 MPa$ (ze względu na  niedokładność przyrządów), $\sigma_{2}=0,45f_{cm}$. W uproszczony sposób  można wyliczyć go jako: $E_{cm} = 11000(f_{ck}+8)^{0,3}$&lt;/li&gt;&lt;li&gt;dynamiczny (przy wielokrotnym obciążaniu) $E_{cn} = E_{c0}$&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Liczba_Poissona"&gt;Współczynnik odkształcenia poprzecznego Poissona&lt;/a&gt; przyjmujemy $v_{c} = 0$ przy zarysowaniu elementu i $v_{c}=0,2$, gdy nie ma zarysowania. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;Literatura:&lt;/b&gt; Konstrukcje z betonu sprężonego - Andrzej Ajdukiewicz, Jakub Mames&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-6417825352901544647?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/6417825352901544647/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/konstrukcje-sprezone-beton-2_09.html#comment-form' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/6417825352901544647'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/6417825352901544647'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/konstrukcje-sprezone-beton-2_09.html' title='Konstrukcje sprężone - beton (2)'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-8862637381172629707</id><published>2011-04-09T01:58:00.001-07:00</published><updated>2012-02-01T13:15:11.193-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Konstrukcje sprężone'/><title type='text'>Konstrukcje sprężone - podstawy (1)</title><content type='html'>&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Konstrukcja_spr%C4%99%C5%BCona"&gt;Konstrukcje  sprężone&lt;/a&gt;  to stosunkowo młoda dziedzina w budownictwie, jednak sprężanie   wykonywano od dawien dawna. Wystarczy wspomnieć, że takie przedmioty   codziennego użytku jak koło rowerowe czy drewniane beczki zespojone   metalowymi obejmami. wykorzystują w swych konstrukcjach istotę   sprężania.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Konstrukcje   te wprowadzono i udoskonala się do dziś, aby umożliwić przeniesienie   coraz to większych obciążeń stosując małe przekroje poprzeczne elementów   (a tym samym mały ciężar własny). Oczywiście istnieje jeszcze wiele   innych przesłanek do ich stosowania, ale nas głównie będzie interesowało   przenoszenie większych obciążeń zewnętrznych.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc;"&gt;Sprężenie   to wprowadzenie do konstrukcji wstępnego układu sił wewnętrznych,  który  przeciwdziała zewnętrznemu obciążeniu w taki sposób, iż  konstrukcja  przeniesie w bezpieczny sposób łączne działanie tych  układów.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Można   to łatwiej wytłumaczyć w taki sposób, że do naszej belki wprowadzamy   taki element, który spowoduje odwrotne ugięcie naszej konstrukcji ("do   góry"), dzięki temu po przyłożeniu obciążenia z zewnątrz (np. ruch   samochodowy na moście), nasza belka ugnie się dużo mniej, niż gdyby   wcześniej nie dokonano sprężenia - wygięcia belki "do góry". Widać to na   rysunku poniżej:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-tZY3Nhjm0ZY/TZ7OwhPgVXI/AAAAAAAAAAk/RZ5rkooh9RU/s1600/Istota+spr%25C4%2599%25C5%25BCania.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" height="325" src="http://4.bp.blogspot.com/-tZY3Nhjm0ZY/TZ7OwhPgVXI/AAAAAAAAAAk/RZ5rkooh9RU/s400/Istota+spr%25C4%2599%25C5%25BCania.jpg" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;Rysunek   1. Istota sprężania (od góry): belka bez sprężenia, belka sprężona bez   obciążenie zewnętrznego, belka sprężona z przyłożonym obciążeniem   zewnętrznym&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Możemy w dzisiejszych czasach zastosować techniki sprężania, zależne od potrzeb:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 1. za pomocą cięgien (drutów, splotów, kabli, prętów, lin):&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp; - &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Strunobeton"&gt;strunobeton&lt;/a&gt; (najbardziej popularny sposób prefabrykacji)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp; - &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Kablobeton"&gt;kablobeton&lt;/a&gt; (najbardziej uniwersalny sposób wykonywania elementów)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 2. bez użycia cięgien za pomocą: pras, klinów lub z zastosowaniem ekspansji betonu&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 3. za pomocą zabiegów specjalnych.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Najistotniejszymi z nich są te ujęte w punkcie 1 i to na nich głównie skupimy naszą uwagę.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc; font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Strunobeton   charakteryzuje się tym, iż cięgno sprężające naciągamy w pierwszej   kolejności, a dopiero po tym zabiegu betonujemy nasz element.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;   Zakotwienie pomiędzy stalą, a betonem uzyskujemy drogą przyczepności   pomiędzy tymi dwoma materiałami. Metoda ta ma przez swoją specyfikę   pewne ograniczenia. Przede wszystkim musi być wykonywana w wytwórni,   cięgna mogą być poprowadzone po prostej lub łamanej, ale tylko w obrębie   elementu, transport z wytwórni na plac budowy realizowany jest tylko   jako całość, a długość elementu maksymalnie wynosi 40 m, lecz zalecane   są długości do 24 m.&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="background-color: #cccccc; font-size: small;"&gt;&lt;b&gt;Kablobeton charakteryzuje się tym, iż cięgno sprężające naciągamy dopiero, gdy beton zwiąże i osiągnie odpowiednią wytrzymałość.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;   Przenoszenie siły sprężającej następuje wtedy na czole belki poprzez   docisk zakotwienia do powierzchni betonu. Metoda ta ma przez to kilka   wyróżniających ją zalet: element może być wykonywany w wytworni i na   placu budowy, cięgna mogą mieć dowolny kształt i być prowadzone poza   elementem, transport może być realizowany w całości lub segmentami, a   długość elementu jest dowolna.&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;W   obu sposobach wykonania elementów należy zauważyć, że stal sprężająca   nie ma kontaktu z betonem w chwili naciągu (stal w kablobetonie  prowadzi  się w osłonkach). &lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;Sprężenie możemy również sklasyfikować według intensywności:&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;1. super pełne - brak naprężeń rozciągających od podstawowej kombinacji obciążeń&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;2. pełne - naprężenia rozciągające przenosi beton oraz nie występują rysy przy krótkotrwalej kombinacji obciążeń&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;3.   ograniczone - brak naprężeń rozciągających od długotrwałej kombinacji   obciążeń, a od kombinacji krótkotrwałej dopuszcza się rysy poniżej 0,2   mm&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;4. częściowe - dopuszcza się niewielkie rozciągania i rysy poniżej 0,2 mm&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;Literatura:&lt;/b&gt; Konstrukcje z betonu sprężonego - Andrzej Ajdukiewicz, Jakub Mames&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-8862637381172629707?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/8862637381172629707/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/konstrukcje-sprezone-podstawy-1_09.html#comment-form' title='Komentarze (2)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/8862637381172629707'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/8862637381172629707'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/konstrukcje-sprezone-podstawy-1_09.html' title='Konstrukcje sprężone - podstawy (1)'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-tZY3Nhjm0ZY/TZ7OwhPgVXI/AAAAAAAAAAk/RZ5rkooh9RU/s72-c/Istota+spr%25C4%2599%25C5%25BCania.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-1647216337694767425</id><published>2011-04-09T01:57:00.001-07:00</published><updated>2011-04-09T01:57:27.456-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='machanika teoretyczna'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mechanika budowli'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wytrzymałość materiałów'/><title type='text'>Obliczanie reakcji programem Statyka (3)</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Przedmioty techniczne mają to do   siebie, że zawsze dążymy do sprawdzenia poprawności obliczeń.   Umożliwiają nam to między innymi różne programy dostępne na rynku. Część   jest darmowa, część płatna i bardzo rozbudowana, lecz do naszych celów   wystarczy program &lt;a href="http://limba.wil.pk.edu.pl/%7Eaz/statykawin/statykawin.1.0.2.0.exe"&gt;Statyka&lt;/a&gt; &lt;a href="http://limba.wil.pk.edu.pl/%7Eaz/tablica.php"&gt;dr inż. Adama Zaborskiego&lt;/a&gt;. Jest on darmowy i prosty w obsłudze.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Myślę,   że samo pobranie i zainstalowanie nie sprawi żadnych problemów,  dlatego  przejdziemy od razu do omawiania przykładu, bo jeżeli  interesuje Cię  cała część teoretyczna i wszystkie dostępne opcje  odsyłam do plików  Pomocy.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Uruchamiamy program, a naszym oczom ukazuje się taki oto obraz:&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDm4b2x1anI/AAAAAAAAABc/1UVSoU9DZsM/s1600/1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="376" src="http://2.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDm4b2x1anI/AAAAAAAAABc/1UVSoU9DZsM/s640/1.jpg" width="600" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;Klikamy od razu w pierwszą od lewej ikonkę, aby rozpocząć nowy projekt. Spróbujemy policzyć&amp;nbsp; taką oto ramę:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDnBjnM4wbI/AAAAAAAAABo/ZBqcjoQYMto/s1600/przyklad2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="222" src="http://2.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDnBjnM4wbI/AAAAAAAAABo/ZBqcjoQYMto/s320/przyklad2.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;1. &lt;b&gt;Dodawanie punktów&lt;/b&gt; - klikamy na ikonkę &lt;b&gt;+&lt;/b&gt;   na prawym pasku bocznym i klikamy na siatce tak, aby otrzymać daną   geometrię układu. Należy pamiętać, że jeżeli siła występuje na przykład w   środku rozpiętości pręta tam również należy dodać punkt, aby móc   zdefiniować siłę.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2. &lt;b&gt;Dodawanie prętów i przegubów&lt;/b&gt;   - 4 ikonki poniżej, pozwalają nam połączyć punkty za pomocą prętów, a   dodatkowo umożliwiają dodanie przegubów. Klikamy najpierw w pierwszy   punkt, a następnie w kolejny, aby stworzyć połączenie - wszystko   intuicyjne. Jedynym problemem może być stworzenie tzw. przegubów   podczepionych:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TD_k4FeoCeI/AAAAAAAAABs/WgjZBRASh_M/s1600/podczepiony3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="136" src="http://3.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TD_k4FeoCeI/AAAAAAAAABs/WgjZBRASh_M/s320/podczepiony3.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;Najpierw   musimy stworzyć pręt do którego podczepimy przegub, a dopiero wtedy za   pomocą odpowiedniej opcji tworzymy pręt zakończony przegubem, przy  innej  kolejności powstanie nam zwyczajny przegub.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3. &lt;b&gt;Dodawanie podpór&lt;/b&gt;   - możemy to wykonać przez pasek szybkiego dostępu po prawej stronie   lecz mamy tam tylko 4 najbardziej popularne podpory, w przypadku   potrzeby zastosowania innych lub zmiany kąta ustawienia, klikamy prawym   przyciskiem myszy na dany punkt i wybieramy polecenie &lt;i&gt;WIĘZY&lt;/i&gt;, gdzie mamy wszystkie potrzebne nam opcje.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ostatecznie powinniśmy otrzymać coś takiego:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TD_n67l3rZI/AAAAAAAAABw/GiBWuKg8JSc/s1600/przyklad21.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="376" src="http://3.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TD_n67l3rZI/AAAAAAAAABw/GiBWuKg8JSc/s640/przyklad21.jpg" width="600" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;Teraz zajmiemy się &lt;b&gt;dodaniem obciążeń&lt;/b&gt;. Również możemy zrobić to na dwa sposoby:&lt;br /&gt;1.   W przypadku obciążeń skupionych klikamy prawym przyciskiem myszy w  dany  punkt i wybieramy właściwości punktu. Oprócz możliwości zadania  tam  odpowiednich sił na kierunku X i Y, możemy tam edytować współrzędne  i  więzy. W przypadku momentów i obciążeń ciągłych klikamy prawym   przyciskiem na dany element i postępujemy analogicznie. Widzimy również,   że możemy tam łatwo edytować przeguby.&lt;br /&gt;2. Drugim sposobem jest skorzystanie z menu &lt;i&gt;ZADANIA&lt;/i&gt;, w którym są wszystkie potrzebne opcje.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Powinniśmy stworzyć ramę takiego typu:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TD_paH7269I/AAAAAAAAAB0/9Wi7bC1kRhk/s1600/przyklad22.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="376" src="http://4.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TD_paH7269I/AAAAAAAAAB0/9Wi7bC1kRhk/s640/przyklad22.jpg" width="600" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;Możemy teraz przystąpić do najciekawszej części. Klikamy na &lt;i&gt;&lt;b&gt;czerwony wykrzyknik&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;   i... błąd. O co chodzi? Jak możemy łatwo sprawdzić jest to zadanie   statycznie niewyznaczalne, dlatego nie da się go policzyć tylko za   pomocą wcześniej poznanych równań. W przypadku zadań statycznie   wyznaczalnych wszystko będzie w porządku i będziemy mogli przejść do   dalszych kroków, jednak w tym przypadku musimy dodać jeszcze parę   parametrów. Będą one różne w zależności od zadania - w zasadzie zawsze   będą podane. Wprowadzimy tutaj standardowe dane i zastosujemy pewna   sztuczkę, która zapewni nam wyniki identyczne z naszymi analitycznymi   obliczeniami. Klikamy w menu &lt;i&gt;ZADANIA&lt;/i&gt; i widzimy dwa polecenia: &lt;i&gt;MATERIAŁ&lt;/i&gt; i &lt;i&gt;PRZEKRÓJ&lt;/i&gt;. W pierwszym wpisujemy &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Modu%C5%82_Younga"&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;Moduł Young'a&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; - podajemy 1 i klikamy &lt;i&gt;Ustaw dla wszystkich&lt;/i&gt;, następnie przechodzimy do drugiego, gdzie &lt;b&gt;&lt;i&gt;Moment bezwładności&lt;/i&gt; &lt;/b&gt;pozostawiamy z wartością 1, ale &lt;b&gt;Pole przekroju wprowadzamy jako 10000&lt;/b&gt;, co da nam pożądane wyniki. Klikamy &lt;i&gt;Ustaw dla wszystkich&lt;/i&gt; i ponownie na &lt;i&gt;czerwony wykrzyknik&lt;/i&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Możemy teraz przejść do graficznego wyświetlenia wyników. Pozwala nam na to rozwijalne menu &lt;i&gt;WYNIKI&lt;/i&gt;, gdzie mamy szereg opcji. Przykładowo otrzymamy coś takiego:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TD_roKf5ykI/AAAAAAAAAB4/kWafTSKgATI/s1600/przyklad23.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="390" src="http://2.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TD_roKf5ykI/AAAAAAAAAB4/kWafTSKgATI/s640/przyklad23.jpg" width="600" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;To   by było na tyle jeśli chodzi o obliczenia. Jak widzimy bardzo łatwo   możemy teraz sprawdzić poprawność naszych ręcznych rachunków.&lt;br /&gt;Na koniec może warto jeszcze wspomnieć o menu &lt;i&gt;&lt;b&gt;OPCJE&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;. Gdzie w menu &lt;i&gt;&lt;b&gt;SKALA&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;   mamy często przydatną opcję zmiany skali jednostek wykresu. Dajmy np.   300 % i zobaczmy co się stanie... Kolejną przydatną opcją jest   zaznaczenie kwadracika &lt;i&gt;&lt;b&gt;Przyciągaj do siatki&lt;/b&gt;&lt;/i&gt; w menu &lt;b&gt;&lt;i&gt;SIATKA&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;, co znacznie ułatwi nam rysowanie geometrii układu.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-1647216337694767425?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/1647216337694767425/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/obliczanie-reakcji-programem-statyka-3_09.html#comment-form' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/1647216337694767425'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/1647216337694767425'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/obliczanie-reakcji-programem-statyka-3_09.html' title='Obliczanie reakcji programem Statyka (3)'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDm4b2x1anI/AAAAAAAAABc/1UVSoU9DZsM/s72-c/1.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-8684103852670792000</id><published>2011-04-09T01:56:00.003-07:00</published><updated>2011-04-09T01:56:50.300-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mechanika teoretyczna'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mechanika budowli'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wytrzymałość materiałów'/><title type='text'>Obliczanie reakcji (2)</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Obliczymy przykładowe zadanie z obciążeniem trapezowym i poziomą siłą skupioną:&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDl0v5-buHI/AAAAAAAAABM/2mtFa1x10-M/s1600/przyk%C5%82ad2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDl0v5-buHI/AAAAAAAAABM/2mtFa1x10-M/s320/przyk%C5%82ad2.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Na   początek powinniśmy sprawdzić, czy podpory zapewniają stabilność   układu. Zajmuje się tym zagadnienie geometrycznej niezmienności, o   którym napisze nieco później. Na razie wystarczy, że popatrzymy jakie   kierunki blokują nam podpory. Więzy w punktach A i B zapewniają, że   konstrukcja nie ma możliwości ruchu w pionie, ale nie blokują ruchu   poziomego. Zapewnia nam to podpora ustawiona do nich prostopadle w   punkcie C. Obroty również są uniemożliwione, co oznacza, że układ nie ma   możliwości ruchu.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Jak   pisałem w poprzednim poście, sprawdzamy teraz ilość niewiadomych i   równań. Nie mamy przegubu dlatego mamy do dyspozycji 3 równania i 3   niewiadome - możemy rozwiązać układ.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Równania będą wyglądać następująco:&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;$\sum X=0 \iff H_C-10=0$&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;$\sum   Y=0 \iff V_A+V_B-(5*4+0.5*5*4)=0$ - należy się pewne wyjaśnienie do   obliczania reakcji w przypadku obciążeń ciągłych (prostokątnych),   trójkątnych czy trapezowych. Gdy chcemy policzyć sumę sił na jakiś   kierunek, musimy policzyć pole figury. W tym przypadku naszą figurę   rozbijamy na dwie składowe: prostokąt i trójkąt po czym liczymy ich   pole.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;$\sum M_C=0 \iff   -7V_B+(5*4*2+0.5*5*4*\frac{1}{3}*4)=0$ - w przypadku liczenia momentów,   pole figury mnożymy dodatkowo przez odległość jej środka ciężkości od   danego punktu. W zasadzie należy zapamiętać tylko, że dla prostokąta   mieści się on w połowie, a w trójkącie dzieli figurę na $\frac{2}{3}$ i   $\frac{1}{3}$:&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDl6Dcl8sxI/AAAAAAAAABU/I2p8EJdwjzk/s1600/srodki.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDl6Dcl8sxI/AAAAAAAAABU/I2p8EJdwjzk/s320/srodki.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Rozwiązujemy układ równań, co pozostawiam czytelnikowi i otrzymujemy rozwiązania: $V_A=22.381, \ V_B=7.619, \ H_C=10$&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Dokonujemy sprawdzenia względem punktu o współrzędnych (4,3):&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;$\sum M_O=4V_A-3V_B-(5*4*2-0.5*5*4*\frac{2}{3}*4)=89.524-22,857-40-22,667=0$, co dowodzi słuszności naszych obliczeń.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jeżeli   chcemy szybko sprawdzić, czy wszystko na pewno jest ok, możemy  posłużyć  się jakimś programem - na samym początku wystarczy program dr  inż.  Adama Zaborskiego &lt;a href="http://limba.wil.pk.edu.pl/%7Eaz/statykawin/statykawin.1.0.2.0.exe"&gt;Statyka&lt;/a&gt;.   Oczywiście jego możliwości nie ograniczają się jedynie do obliczania   reakcji, ale do tego zadania nadaje się idealnie ze względu na prostotę   obsługi.&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-8684103852670792000?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/8684103852670792000/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/obliczanie-reakcji-2_09.html#comment-form' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/8684103852670792000'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/8684103852670792000'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/obliczanie-reakcji-2_09.html' title='Obliczanie reakcji (2)'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDl0v5-buHI/AAAAAAAAABM/2mtFa1x10-M/s72-c/przyk%C5%82ad2.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-6128924286351412202</id><published>2011-04-09T01:56:00.001-07:00</published><updated>2011-04-09T01:56:11.929-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mechanika teoretyczna'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mechanika budowli'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wytrzymałość materiałów'/><title type='text'>Obliczanie reakcji</title><content type='html'>&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;Rzeczą   podstawową i niezbędną w mechanice teoretycznej i budowli, wytrzymałości   materiałów i pewnie jeszcze kilku przedmiotach jest umiejętność   obliczania reakcji, dlatego też od tego wystartujemy. Na początek trochę   teorii.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jak łatwo się domyślić, gdy chcemy dokonać   jakiś obliczeń związanych z konstrukcją budowlaną musimy ją w jakiś   sposób uprościć. Mamy do dyspozycji kilka ciekawych "klocków" z których   jesteśmy w stanie złożyć każdy układ. Na razie nasze rozważania   ograniczymy do: prętów, podpór (więzów) i przegubów.&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;&lt;b style="background-color: #cccccc;"&gt;Pręt to element, którego jeden wymiar jest znacznie większy od pozostałych.&lt;/b&gt;   Słowo "znacznie" jest tu dosyć niejednoznaczne, więc umownie można   przyjąć, że jest to wymiar 5-krotnie większy. Będziemy go na rysunku   oznaczać po prostu, jako ciągłą linię. W celu lepszego wyobrażenia sobie   czym jest, można go porównać do słupa, który na przykład podtrzymuje   dach.&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;Jak  już  pewnie zauważyłeś, od budynków wymagamy tego, żeby stały w miejscu,  co w  rzeczywistości nie jest do końca prawdą, ale nie tym się tutaj  teraz  zajmujemy. &lt;b style="background-color: #cccccc;"&gt;Dokonujemy tego za pomocą podpór (więzów), które odbierają konstrukcji &lt;/b&gt;&lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Stopie%C5%84_swobody_%28fizyka%29" id="aptureLink_GrcNOTrw5M" style="background-color: #cccccc;"&gt;stopnie swobody&lt;/a&gt;&lt;b style="background-color: #cccccc;"&gt;.&lt;/b&gt;   Może brzmi to trochę skomplikowanie, ale jest dosyć intuicyjne i   proste. W przypadku gdy rozważamy przestrzeń dwu wymiarową, każdy punkt   ma 3 stopnie swobody: może poruszać się wzdłuż współrzędnych X i Y oraz   obrót. &lt;b style="background-color: #cccccc;"&gt;Poszczególne podpory blokują możliwość ruchu w danym kierunku lub też nie pozwalają na obrót,&lt;/b&gt;   dlatego też w miejscach tych pojawiają się reakcje zaznaczone na   rysunku strzałkami (oznaczają one również jaki rodzaj ruchu zablokowała   nam podpora). Mamy 4 podstawowe rodzaje podpór: &lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDiFLb1JQqI/AAAAAAAAAAs/J3AZnMZSDJA/s1600/podpory.jpg"&gt;&lt;img src="http://1.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDiFLb1JQqI/AAAAAAAAAAs/J3AZnMZSDJA/s320/podpory.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;Patrząc od lewej:&lt;br /&gt;- przegubowa - blokuje możliwość ruchu w kierunku obu osi, ale pozwala na swobodny obrót pręta&lt;br /&gt;- przegubowo-przesuwna - odbiera jeden stopień swobody i pozwala na obrót i ruch w jednym kierunku&lt;br /&gt;- utwierdzenie - całkowicie blokuje ruch&lt;br /&gt;- utwierdzenie przesuwne (teleskopowa) - odbiera dwa stopnie swobody i pozwala tylko na ruch w jednym kierunku.&lt;br /&gt;Przegub łączący pręty oznaczany na rysunkach jako kropka ,odbiera dwa stopnie swobody i pozwala tylko na obrót. &lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;Połączenia   te można przedstawić bardziej obrazowo za pomocą prętów i przegubów.   Dla przykładu na rysunku poniżej przedstawiona jest kratownica, która   jak widać z nieruchomym podłożem łączy się za pomocą 3 prętów. Z powodu   przyjęcia założeń, że nie mogą one zmieniać swojej długości możemy  łatwo  wywnioskować, że jakikolwiek ruch jest uniemożliwiony.&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDiHpfkf7SI/AAAAAAAAAA0/xJM8q9b2qN8/s1600/podpory2.jpg"&gt;&lt;img src="http://3.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDiHpfkf7SI/AAAAAAAAAA0/xJM8q9b2qN8/s320/podpory2.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;Pozostałe podpory możemy przedstawić jako:&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;- przegubowa - dwa pręty położone prostopadle do siebie&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;- przegubowo-przesuwna - jeden pręt&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;- utwierdzenie przesuwne - dwa pręty położone równolegle do siebie&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;Budując nasz układ z dostępnych klocków możemy dostać na przykład coś takiego:&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDiN4_jv6OI/AAAAAAAAAA8/_f8AnuoSOmM/s1600/uk%C5%82ad+przyk%C5%82adowy.jpg"&gt;&lt;img src="http://1.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDiN4_jv6OI/AAAAAAAAAA8/_f8AnuoSOmM/s320/uk%C5%82ad+przyk%C5%82adowy.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;Jednak   reakcje tak "z miejsca" jesteśmy w stanie policzyć jedynie w układach   statycznie wyznaczalnych tzn. takich w których reakcje można wyznaczyć   za pomocą równań równowagi, równań przegubów i twierdzenia o   równoważności. Mówiąc prościej, mamy jedynie dwa przypadki układu:&lt;br /&gt;- bez przegubu - przyjmujemy, że możemy mieć co najwyżej 3 niewiadome reakcje, bo tylko tyle równań jesteśmy w stanie ułożyć,&lt;br /&gt;-   z przegubem - każdy przegub, zwiększa nam ilość równań o 1, dlatego  też  możemy mieć 4 niewiadome przy jednym przegubie, 5 przy 2, itd.&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;Przed chwilą była mowa o równaniach, a jeszcze nic o nich nie wiemy. Sprawa jest prosta, musisz zapamiętać, tylko ich 4 rodzaje:&lt;br /&gt;- suma sił na oś X równa jest 0 - $\sum X=0$&lt;br /&gt;- suma sił na oś Y równa jest 0 - $\sum Y=0$&lt;br /&gt;- suma momentów względem dowolnego punktu równa jest 0 - $\sum M_o=0$&lt;br /&gt;- gdy mamy przegub, suma momentów z prawej bądź lewej strony przegubu względem przegubu -równa jest 0 - $\sum M_p=0$.&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;Widzimy   więc, że mamy 4 równania do zastosowania w powyższym przykładzie, ale   aż 6 niewiadomych reakcji, możemy powiedzieć, że stopień statycznej   niewyznaczalności wynosi 2, ale to przyda nam się później. &lt;b style="background-color: #cccccc;"&gt;Na razie zapamiętaj jednak, że możemy obliczyć zadanie gdzie liczba reakcji i równań zeruje się.&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;Najlepszym   sposobem na ugruntowanie wiedzy jest zrobienie kilku przykładów, które   ilustrowały by zasady postępowania. Zaczniemy od czegoś naprawdę   prostego:&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDiTjiNVjeI/AAAAAAAAABE/TxW8-ByT-2Q/s1600/przyk%C5%82ad1.jpg"&gt;&lt;img src="http://2.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDiTjiNVjeI/AAAAAAAAABE/TxW8-ByT-2Q/s320/przyk%C5%82ad1.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;Mamy   tutaj belkę prostą o trzech niewiadomych, które oznaczyliśmy jako  $H_A$  (od horizontal - poziomy) oraz dwie reakcje pionowe $V_A$ i $V_B$  (od  vertical) oraz siłę działającą w dół w środku rozpiętości. Mamy  trzy  równania - suma na X i Y oraz suma momentów względem dowolnego  punktu,  ale radzę go wybierać w podporach lub też w taki sposób, aby  zlikwidować  jak najwięcej niewiadomych. Przystępując do obliczeń mamy w  pamięci,  że:&lt;br /&gt;- suma na X, oznacza dodanie do siebie poziomych sił uwzględniając ich znak - przyjmujemy, że te skierowane w prawo są dodatnie&lt;br /&gt;- suma na Y, oznacza dodanie do siebie pionowych sił uwzględniając ich znak - przyjmujemy, że te skierowane do góry są dodatnie&lt;br /&gt;-   suma momentów, oznacza dodanie do siebie momentów uwzględniając ich   znak - przyjmujemy, że te skierowane zgodnie z ruchem wskazówek zegara   są dodatnie.&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;Możliwe, że zastanawiasz się co to w ogóle jest ten &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Moment_si%C5%82y" id="aptureLink_BjA9l8JenH"&gt;moment&lt;/a&gt;. &lt;b style="background-color: #cccccc;"&gt;Na   tym etapie możesz zapamiętać to po inżyniersku: "siła razy ramię",   czyli bierzemy siłę i mnożymy przez odległość do jakiegoś wybranego   punktu&lt;/b&gt; - w tym przykładzie będzie to na przykład $10 \ kN\cdot 20$.   Jak jednak określić zwrot momentu?- bardzo łatwo. Połóż sobie rękę na   kartce tak, aby kciuk wskazywał kierunek działania siły,  (czasami   wymaga to ekwilibrystycznych umiejętności), a reszta palców była   wyprostowana i wskazywała punkt, następnie rusz nim w ten sposób, aby   przylegał do reszty palców. Jeśli tylko masz normalną rękę, ruch czubka   kciuka pokazuje zwrot momentu - jest to taka &lt;a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Regu%C5%82a_prawej_d%C5%82oni" id="aptureLink_7e2mmwnS3K"&gt;reguła prawej dłoni&lt;/a&gt; na płaszczyźnie. Kilka prób i na pewno załapiesz o co chodzi, po kilkudziesięciu robi się już to z automatu.&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;Bierzemy się do ułożenia naszych równań:&lt;br /&gt;$\sum X=0 \iff H_A=0$ - bo mamy na tym kierunku tylko reakcję&lt;br /&gt;$\sum Y=0 \iff V_A+V_B-10=0$&lt;br /&gt;$\sum M_A \iff 10\cdot20-V_B\cdot40=0$ - nie uwzględniamy pozostałych reakcji, bo ich odległość od punktu wynosi 0&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;Rozwiązujemy   układ i otrzymujemy rozwiązanie: $H_A=0, V_A=5 , V_B=5 \ [kN]$.   Poprawność naszych obliczeń możemy sprawdzić. Dokonujemy tego stosując   zasadę o zerowaniu się momentu od wszystkich sił, a więc obieramy sobie   jakiś punkt i sprawdzamy, czy momenty całego układu wyzerują się   wzajemnie. Policzmy je na przykład względem punktu B:&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;$\sum M_B=V_A\cdot40-10\cdot20=5\cdot40-10\cdot20=0$&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;co   potwierdza poprawność naszych obliczeń. Sprawdzenia możemy dokonać   względem innego punktu - najlepszy będzie ten który w miarę prosto się   liczy, a utworzone równanie zawiera maksymalnie dużo niewiadomych, które   przed chwilą policzyliśmy.&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #eeeeee;"&gt;Kolejny przykład będzie bardziej skomplikowany, ale to już w następnym poście.&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-6128924286351412202?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/6128924286351412202/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/obliczanie-reakcji_09.html#comment-form' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/6128924286351412202'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/6128924286351412202'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/obliczanie-reakcji_09.html' title='Obliczanie reakcji'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_KaClXa4UNqE/TDiFLb1JQqI/AAAAAAAAAAs/J3AZnMZSDJA/s72-c/podpory.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3403258174415580165.post-4865057640185170212</id><published>2011-04-09T01:55:00.001-07:00</published><updated>2011-04-09T01:55:26.381-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ogólne'/><title type='text'>Start</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Początki są zawsze trudne.   Wykładowca twierdzi, że to trywialne, ilość materiału przytłacza i każdy   wkoło powtarza, ile to osób wylatuje z powodu wytrzymałości i   mechaniki. Jeżeli chcesz poznać wszystkie annały, musisz sięgnąć po   opasłe tomy z biblioteki, jeżeli jednak chcesz zrozumieć podstawy   umożliwiające swobodne poruszanie się w temacie - zapraszam!&lt;br /&gt;Oczywiście   człowiek popełnia błędy za co od razu przepraszam, ale będę starał się   ze wszystkich sił ich unikać. Mogą też powstać pewne nieścisłości   związane z tym, że będę próbował maksymalnie uprościć tłumaczone   zagadnienia, można je zawsze wyjaśnić pozostawiając wiadomość w   komentarzu.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;PS:   Jeżeli jesteś na początku swojej podróży z budownictwem, możesz  jeszcze  nie wiedzieć, że słowo "żelbeton" wywołuje spazmy i epilepsje u   większości wykładowców. U profesorów z technologii betonu i  konstrukcji  żelbetowych powoduje natychmiastowy zgon i samospalenie,  dlatego nie  sugeruj się moim opisem i wymaż owe słowo z dialogów w  obrębie budynku  politechniki - tak dla własnego i innych dobra. Co do  starszych  roczników myślę, że wszyscy "wiedzą o czym mówię" i dla nich  ów apel jest  zbędny - chciałem to jednak napisać dla spokoju własnego  sumienia. &lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;PS2: Kto wie skąd ten cytat?:)&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3403258174415580165-4865057640185170212?l=zelbeton.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://zelbeton.blogspot.com/feeds/4865057640185170212/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/start_09.html#comment-form' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/4865057640185170212'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3403258174415580165/posts/default/4865057640185170212'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://zelbeton.blogspot.com/2011/04/start_09.html' title='Start'/><author><name>Żelbeton</name><uri>http://www.blogger.com/profile/02924422362425856595</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>
